COMANDANȚI - превод на Български

• командири
• капитани
• командващи
• командването

Примери за използване на Comandanți на Румънски и техните преводи на Български

să respecte standardele de competență prevăzute în secțiunea A-II/3 din Codul STCW pentru comandanți pe navele cu tonaj brut mai mic de 500,
отговаря на нормите за компетентност, посочени в раздел А-II/3 от Кодекса STCW за капитани на кораби с тонаж, по-малък от 500 бруто тона,

adăpostește deja între 5.000 și 10.000 de combatanți și comandanți jihadiști, indică comandanții coaliției internaționale antijihadiste conduse de SUA.
приютява вече между 5000 и 10 000 бойци и командири на джихадистите, смята командването на международната коалиция срещу ИД начело със САЩ.

La X-- inițial numit Google X-- veți găsi un inginer aerospațial lucrând cot la cot cu un designer de modă și foști comandanți de operațiuni militare cercetând alături de experți în laser.
В компанията"Екс", преди наричана"Гугъл Екс", можете да видите аерокосмически инженер да работи заедно с моден дизайнер и бивши военни командири да генерират идеи заедно с лазерни експерти.

să angajeze comandanți cu abilități unice
наемат командири с уникални способности

Pe 23 septembrie 1941, după ce mai mulți comandanți ai Wehrmachtului au cerut modificarea ordinului pentru a îi încuraja pe soldații Armatei Roșii să se predea,
На 23 септември 1941 г., след като няколко командира на Вермахта искат заповедта да бъде омекотена като начин да се насърчи предаването на Червената армия,

Imediat după moartea subită a Valentinian I a fost trimis la comandanți Trevira pentru fiul său tânăr,
Май 392 Веднага след внезапната смърт на Валентиниан I е изпратено до командирите тревира за малкия си син,

Ei sprijină în mod activ comandanți ruși în timpul războiului ruso-turc din 1806-1812, iar apoi a urmat războiului ruso-turc din 1828-1829, iar el a construit lângă ferma lui Turnul Kunino cu creneluri,
Двамата активно подпомагат руското командване по време на руско-турската война от 1806-1812 г. В навечерието на последвалата руско-турска война от 1828-1829 г. той строи в чифлика си край с. Кунино кула с бойници,

să respecte standardele de competență prevăzute în secțiunea A-II/2 din Codul STCW pentru comandanți și ofițeri secunzi pe navele cu tonaj brut între 500
отговаря на нормите за компетентност, посочени в раздел А-II/2 от Кодекса STCW за капитаните и старши помощник-капитаните на кораби с тонаж между 500

să respecte standardele de competență prevăzute în secțiunea A-II/2 din Codul STCW pentru comandanți și ofițeri secunzi pe navele cu tonaj brut mai mare sau egal cu 3 000.
отговаря на нормите за компетентност, уточнени в раздел А-II/2 от Кодекса STCW за капитаните и старши помощник-капитаните на кораби с тонаж, равен или по-голям от 3 000 бруто тона.

electronic către ofițerii comandanți.
по електронен път на командващите офицери.

fără a numi comandanți sau alte oficialități.
не назова поименно никой командир или официален представител.

iar schemele de asamblare sunt disponibile de la comandanți.
монтажните схеми са достъпни от майсторите.

Islamic(ISIS- interzisă în Rusia) și au lichidat doi comandanți de teren și 180 de teroriști care plănuiau să pătrundă în orașul Deir-ez-Zor,
с които са унищожили поне двама полеви командири и 180 бунтовници, които са планирали да нахлуят в град Дейр ез-Зор,

In plus, ceea ce este puțin cunoscut este faptul că Eisenhower a avut delegate comandanți de teatru și alte specificate comandanții autoritatea de a lansa un atac nuclear, în cazul în care ei au crezut
В допълнение, слабо известно е, че Айзенхауер упълномощава главнокомандващите на военните региони и други специфични командващи да предприемат ядрено нападение,

pot aplica pentru programul de upgrade pentru a deveni comandanți Airbus A320/ A321.
по програмата за надграждане, за да станат един от командирите на самолет Airbus A320/A321 и на A321neo.

conduse de comandanți Kolyo Jonkov,
се предвождат съответно от воеводите Кольо Йонков,

Comandantul nostru vrea sa va fie foarte clar ca e responsabil pentru voi.
Нашият комендант иска да бъда съвсем ясен, че той е отговорен за вас.

Am ordine de la Comandantul Reichleitner sa inchid giuvaergia, dupa ce terminati inelele.
Имам заповед от комендант Райхлайтнер да затворя работилницата когато пръстените са готови.

Comandante McGarrett, detective Williams,
Командир МакГарет, Детектив Уилямс,

Potrivit acestor… comandantul Eric Lassard are varsta nesecara pensionarii de anul trecut!
Според тези документи комендант Ерик Ласард е навършил задълЖителната пенсионна възраст още миналата година!