КОМАНДИРИТЕ - превод на Румънски

• comandanţii
• comandanții

Примери за използване на Командирите на Български и техните преводи на Румънски

Защо се обръщате към мен, а не към командирите ви?
De ce vorbesti cu mine si nu cu superiorii tai?

Каза, че генерал Грикс е поканил командирите на всички батальони.
Spune că generalul Grix a invitat fiecare comandat de batalion din provincie.

сила и примерът на командирите.
exemplul dat de comandanţi.

Хиляди Джаффа са убити, а много от командирите на Олокан са пленени.
Mii de jaffari au fost omorati, si multi dintre locotenentii lui Olokun capturati.

Командирите на роти, на батальони,
Comandanţii de companie, de batalioane,

Сталин използва Хрушчов да държи командирите изкъсо, за да не се опитват да му повлияят.
Stalin l-a folosit pe Hrușciov pentru a-și ține comandanții în frâu, în vreme ce aceștia din urmă încercau să-l influențeze pe Stalin prin intermediul său.

Господа, уведомете командирите си да се подготвят за масирана атака по цялата линия на фронта.
Domnilor, sfătuiţi-vă comandanţii să se pregătească pt. un atac major, pe întreaga linie.

Командирите и операторите трябва да се проверяват, преди да работят помежду си.
Comandanții și operatorii ar trebui să se controleze reciproc înainte de a lucra unul cu celălalt.

Командирите им наредили да продължат боя,
Comandanţii lor le-au ordonat să continue lupta,

поддържам връзка с командирите на флота и техните заповеди,
sunt în contact zilnic cu comandanţii flotei noastre şi ordinele lor,

Между командирите на морски или въздушни поделения,
Între comandanții de divizii navale

В наши дни дори командирите на гарнизони и крепости, които по-рано посещаваха двора ежедневно, се появяват все по-рядко.
În ziua de azi, până şi generalii şi comandanţii de fortăreţe care înainte făceau în fiecare zi vizite la curte sunt tot mai rar de văzut.

Между пощенските станции на една от страните членки и командирите на военни части, поставени на разположение на Организацията на обединените нации;
Între oficiile poștale ale unuia dintre statele membre și comandanții unităților militare puse la dispoziție Organizației Națiunilor Unite;

Командирите успяха да се споразумеят за обща военна доктрина,
Comandanţii au reuşit să convină asupra unei doctrine militare comune,

Командирите на роти, батальони,
Comandanţii de companie, de batalioane,

Моето намерение е всички земевладелци да допринесат за изхранването на армията и командирите й.
Este intenția mea ca toate proprietarii de terenuri contribuie la hrănirea această armată și comandanții săi.

лидерите им, твърдят командирите.
au declarat comandanţii.

да набера директната линия до топ командирите ни, но не можех да помръдна.
să apelez linia directă către comandanții de sus- dar nu mă puteam mișca.

има препратки към един от командирите му- Върнър Райнхарт.
dar multe referinţe despre unul din comandanţii lui, Werner Reinhardt.

Параграфът, в който генерал Мюлер призовава командирите на армията да предотвратят"ексцесиите", е отстранен по искане на ОКВ.
Paragraful prin care generalul Müller cerea comandanților armatei să prevină„excesele” a fost îndepărtat la cererea OKW-ului.