COMANDANŢI - превод на Български

• командири
• командващи
• началници
• командирите

Примери за използване на Comandanţi на Румънски и техните преводи на Български

Hartman a adus în faţa justiţiei multe persoane"intangibile" şi comandanţi de război.
Хартман е изправил мнозина"недосегаеми" и военни ръководители пред съда.

Am avut mulţi comandanţi.
Имах много господари.

Patru comandanţi de pluton şi companie au fost
Четирима командири на взводове и роти бяха отстранени от длъжност

de 60 de ani, au fost comandanţi în timpul operaţiunii militare din septembrie 1993 împotriva enclavei sârbe, operaţiune cunoscută sub numele de Buzunarul Medak.
60-годишният Норач са били командири по време на военната операция през септември 1993 г. срещу сръбския анклав Медак.

La eveniment participă miniştrii apărării din 17 ţări, trei comandanţi de stat major şi 245 de companii de 26 de ţări.
Министри на отбраната от 17 държави, трима началници на ГЩ, като и 245 компании от 26 страни участват в събитието.

va depune mărturie la procesele de la Nürnberg împotriva foştilor săi comandanţi, printre care şi Keitel.
на руснаците по делата в Нюрнберг, като свидетелства срещу бившите си командири, като Кайтел.

Comandanţi John Young
Командирите Джон Янг

şefi ai agenţiilor de securitate, comandanţi militari şi lideri ai partidelor reprezentate în parlament.
шефове на служби за сигурност, военни командири и лидери на партии, представени в парламента.

Să-i stimeze pe comandanţi(şefi), pe superiori şi inferiori, să-i apere în orice condiţii;
Да се подчинява безпрекословно на командирите(началниците) си и да ги защитава в боя;

inclusiv înalţi comandanţi, au fost ucişi în Siria şi Irak.
в това число и висши командири, бяха убити в Сирия и Ирак.

Comandanţi ai pompierilor spun
Началниците на пожарната служба заявяват,

De la soldaţi şi până la comandanţi, toată armata din Mujinju este mituită de nobili,
От пехотинеца до командира, армията на Муджинджу е купена от благородниците така,

Armata a înmânat transcrierile fiecărui interviu cu soldaţii din plutonul lui Pat şi ofiţerii lor comandanţi.
Армията е дала копие на всяко интервю между взвода на Пат и техния офицер командир.

Tot ce îţi doreşti e să fi o parte din asta, să fii unul dintre comandanţi atunci când procesul va începe.
Искаш само да си част от това, да си един от командващите, когато процеса започне.

Aşa procedează toţi marii comandanţi, Picior-de-peşte, preiau o idee şi îi dau viaţă.
Това правят всички велики лидери, Рибоног. Вземат една идея и я оформят.

Experienţa marilor comandanţi ai trecutului… ce au luptat pe acest teritoriu… va fi în final considerată preţioasă.
Опитът на великите предводители, които са воювали на същата територия, ще се окаже безценен.

nobili şi comandanţi, pentru ca, într-o ultimă cuvântare, să-i îmbărbăteze.
благородниците и комендантите, за да им вдъхне кураж с едно последно обръщение.

şi doi foşti comandanţi ai"Leilor", o forţă specială de poliţie din Macedonia:
и двама бивши командири на"Лъвовете", специална полицейска част в Македония:

Cei şase comandanţi, patru de la secţia de poliţie din nord
От шестимата началници, четирима от северни полицейски участъци

a condamnat miercuri(15 martie) doi foşti comandanţi musulmani bosniaci acuzaţi de crime de război comise în timpul conflictului din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina(BiH).
осъди в сряда(15 март) двама бивши босненски мюсюлмански командири, обвинени във военни престъпления, извършени по време на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).