ПЪЛНОМОЩИЕТО - превод на Английски

• authority
• mandate
• power

Примери за използване на Пълномощието на Български и техните преводи на Английски

Когато пълномощие се създава, текущата стойност на главния ключ се свързва с пълномощието.
When a capability is created, the current value of the master key is associated with the capability.

Клиентът може по всяко време на отношенията си да оттегли пълномощието, дадено на адвокат.
A client may at any point along the relationship withdraw the authorisation given to the attorney-at-law.

Никоя страна няма пълномощието или правомощието да задължава другата страна
No party has the authority or power to bind the other party

e посочен в пълномощието.
provided they are specified in a mandate.

са посочени в пълномощието.
provided that they are specified in the mandate.

са посочени в пълномощието.
provided that they are specified in the mandate.

са посочени в пълномощието.
provided that they are specified in the mandate.

са посочени в пълномощието. Модул CC.
9, provided that they are specified in the mandate.

Прекратяването на пълномощието не може да се противопостави на трети лица, които добросъвестно са договаряли с пълномощника, освен ако прекратяването е подлежало на вписване
The termination of the authorisation may not defeat the claims of third parties that have negotiated in good faith with the agent,

Държава: Румъния, Истрия Музеят е основан през 1982 година под пълномощието на Музея на националната история
Country: Romania, Histria Founded in 1982, under the authority of the Museum of National History

учения Своя най-голям внук, Шоги Ефенди и потвърди пълномощието и гаранцията за божествено напътствие, постановени от Бахаулла за Световния дом на справедливостта по всички въпроси,"които не са разкрити явно в Книгата".
Shoghi Effendi, and confirmed the authority and guarantee of divine guidance decreed by Baha'u'llah for the Universal House of Justice on all matters"which have not outwardly been revealed in the Book".

Общността има компетентност да сключва външни споразумения до същата степен, до която е използвала пълномощието да приема правни средства в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни дела, по силата на член 61,
in accordance with which the Communities are competent to conclude external agreements to the same extent that they used the mandate to accept legal means in the area of judicial cooperation in civil cases under Article 61(c)

По чие пълномощие ще бъда арестуван?
On whose authority would anyone arrest me?

Превишихте пълномощията си, професор Кейн.
You exceeded your authority, Professor Kayn.

Салаши, крайният фашист е получил пълномощие от Хитлер да формира собствено правителство.
Salashi, the final fascist has received mandate from Hitler To form its own government.

Нямате пълномощия на този кораб.
You have no authority on this boat.

Трябва ми пълномощие за изследването на тези твари.
I need a mandate for studying those creatures.

С чии пълномощия, ефрейтор?
On whose authority, Corporal?

В рамките на дадените му пълномощия, съветът.
In fulfillment of its mandate, the Council.

Той няма пълномощия за това.
He has no authority over that.