ПЪРВИТЕ КРЪГОВЕ - превод на Английски

• first rounds
• early rounds
• first round

Примери за използване на Първите кръгове на Български и техните преводи на Английски

Преди 1929 г. много отбори са се състезавали на най-високо ниво в Италия(общо 61) като първите кръгове са се провеждали на регионална основа до 1922 г., а по-късно на вътрешнорегионална до 1929 г. Ето списък с отборите, които са участвали в състезанието.
Prior to 1929, many clubs competed in the top level of Italian football(61 in total) as the earlier rounds were competed up to 1922 on a regional basis then interregional up to 1929.

Натискът е в първите кръгове.
Intimacy in the first circles.

Първите кръгове са дистанционни.
The first ringing is distant.

Защото не го направихте още след първите кръгове?
Why was it not presented after the first rounds?

Винаги е хубаво да имаш подобен мач в първите кръгове.
It's always very pleasant to have such a good first round.

Първите кръгове траят 10-15 секунди,
The first bouts last 10-15 seconds

Първите кръгове се играха на 30 и 31 юли,
The first legs were played on 30

Палермо, Ливорно и Парма влизат в първите кръгове на купата на УЕФА, първоначално дадени на Рома,
Palermo, Livorno and Parma took the UEFA Cup first round slots originally given to Roma,

Палермо, Ливорно и Парма влизат в първите кръгове на купата на УЕФА, първоначално дадени на Рома,
Palermo, Livorno and Parma took the UEFA Cup first round slots originally going to Roma,

така че определено няма да разгърне най-добрия си футбол поне в първите кръгове от полусезона.
so he will definitely not develop his best football in at least the first rounds of the season.

испанската версия на„Стар Академи”, където отпада в първите кръгове.
where she was rejected in the first rounds of auditions.

испанската версия на„Стар Академи”, където отпада в първите кръгове.
where she was rejected in the first rounds of the auditions.

Кайзерслаутерн трудно можеше и да се надява на място в челото в началото на кампанията, след като програмата ги изправи срещу силни съперници в първите кръгове.
Kaiserslautern could hardly have hoped for a spot in the front at the start of the campaign after the program put them in front of strong rivals in the first rounds.

Не бяха така убедителни в първите кръгове от сезона и точно това даде поле за изява на критиците на добре познатия на„Острова“ треньор- Стив Брус.
They were not so convincing in the first rounds of the season, and that gave the floor to the critics of the well-known Island coach Steve Bruce.

след като си свършиха работата в първите кръгове, спечелвайки 9 точки, които са напълно достатъчни на този етап за тях.
having finished the work in the first rounds, winning 9 points that are sufficient at this stage for them.

където кортовете са по-бавни и ако той беше загубил в първите кръгове в Монреал и Синсинати.
you know, Montreal and Cincinnati would have been first rounds.

Например, първите кръгове трябва да се поставят под един от друг, ние боя,
For example, the first circles should be located one under the other,

Антонио с 20 годишен опит, от 1976, отдал всичките си усилия към рафинирането и точно в тази година, първите кръгове сирене са потопени в цистерните винаса, което родило сиренето, наречена Ubriaco.
Antonio with twenty years of dairy experience under his belt has, since 1976, dedicated all his efforts to refining and it was precisely in that year that the first rounds of cheese were steeped in the vats of vinasse giving birth to the cheese called Ubriaco(the Italian word for"drunk").

навярно трагичното представяне от първите кръгове ще се окаже решаващо
perhaps tragic presentation of the first rounds will be crucial

Големите неприятности за виляните дойдоха в първите кръгове от кампанията когато самите те не знаеха какво се случва и изглеждаха като сбирщина от футболисти,
Big trouble for Villa came in first rounds of the campaign when they themselves did not know what was happening