ПЪРВИТЕ СЕРИОЗНИ - превод на Английски

• first serious
• first major

Примери за използване на Първите сериозни на Български и техните преводи на Английски

На девет години Марсел Пруст получава първите сериозни пристъпи на астма
By the age of nine, Proust had had his first serious asthma attack,

Тази година доклад предостави може би първите сериозни доказателства, че по-старите мозъци наистина произвеждат нови клетки.
This year, a paper provided what may be the first strong evidence that older brains do make new cells.

На девет години Марсел Пруст получава първите сериозни пристъпи на астма
By the age of 9, Proust had had his first serious asthma attack,

Кандидатстването за университет е един от първите сериозни избори, с които повечето млади хора се сблъскват в живота си.
Selecting a university is one of the first serious decisions that a young adult will make in his or her life.

Кандидатстването за университет е един от първите сериозни избори, с които повечето млади хора се сблъскват в живота си.
Selecting a college is the first major decision most young people make in their lives.

Тези инициативи са първите сериозни институционни предизвикателства към световния икономически ред, чиито основи бяха поставени точно преди 70 години в Бретън Уудс.
These initiatives represent the first serious institutional challenge to the global economic order established at Bretton Woods 70 years ago this summer.

Въпреки, че по време на първите сериозни изяви на Lollapaluza тя направи забележка за външния вид, твърде къси шорти бяха върху него.
Although during the first serious performances on Lollapaluza she made a remark about the appearance, too short shorts were on it.

Когато ретината е напълно засегната, започват да се появяват първите сериозни симптоми на заболяването, влошаването на цвета
When the retina is completely affected, the first serious symptoms of the disease begin to manifest,

в дух на двупартийността демократите организираха разпада на Либия и първите сериозни битки в Сирия.
in a spirit of bipartisanship, the Democrats came up with Libya and the first serious engagement in Syria.

крехка коалиция демонстрираше по улиците на Москва и Санкт Петербург в първите сериозни политически протести, откакто Путин беше станал президент.
St. Petersburg in the months ahead of the 2007 parliamentary elections, in the first serious political protests since Putin had taken office.

Сон и Гренвил Кларк, който бе сред първите сериозни предложения за премахване правото на вето,
Sohn and Grenville Clark, which was among the first solid proposals to suggest eliminating the veto power,

Идеята зад Пагаки се заражда след първите сериозни удари на кризата в Гърция,
The idea behind Pagkaki[6] was born after the first serious hits of the crisis in Greece,

Първите сериозни изследвания в създаването на анаболни стероиди започва през 1930 от германския химик Адолф Butenandt,
The very first severe study into the creation of anabolic steroids began in the 1930s by German chemist Adolf Butenandt,

така че първите сериозни преживявания, свързани с любовта, започват на около 14 години, а за някои момичета, дори по-рано,
so the first serious experiences associated with being in love begin at about 14 years old,

Политическата есен започна ударно в ЕС с първите сериозни дискусии за бъдещето на еврозоната, скицирано в доклада на петимата президенти,
The political autumn has begun with a flying start in the EU with the first serious discussions on the future of the euro area,

през последните години започнахме да получаваме първите сериозни доказателства, че този начин на разсъждение може да се окаже верен.
we have started to get the first solid hints that this line of reasoning may get born out.

През октомври 1994 година Герин изпитва първите сериозни последици от една от историите си, когато към дома й са изстреляни два куршума, докато тя е вътре с малкия си син.
In October 1994, Guerin experienced the first serious repercussions from one of her stories when two bullets were fired through the window of her home as she played with her young son.

Изявлението бе направено на фона на първите сериозни победи на сирийската армия за последните четири месеца по време на военната операция край зоната на деескалация в Идлиб, отбелязват от редакцията….
The statement came amid the first serious triumph by the Syrian army in the past four months, during a military operation around the Idlib de-escalation zone, Kommersant writes.

преустройството на държавния контролен институт в регулаторна лекарствена институция България прави първите сериозни стъпки, които според“Бялата книга” тя трябва да изпълни като асоциирана на Европейския съюз(ЕС) страна.
a restructuring of the state control institute in a regulatory medicinal institution Bulgaria takes the first serious steps, which according to the“The White Book” it must perform as an associated EU member-state.

В Толедо, първите сериозни стъпки за разрешаване на проблемите с достъпа до историческия градски център са изграждането на голям паркинг и система от ескалатори,
In Toledo, the first great steps taken to solve the difficulties of accessibility to the historical center has been the construction of a large parking garage