ПЪРВИЧНА ПРЕВЕНЦИЯ - превод на Английски

• primary prevention

Примери за използване на Първична превенция на Български и техните преводи на Английски

Ето защо, първичната превенция на ангина пекторис се редуцира главно до предотвратяване на атеросклероза.
Therefore, the primary prevention of angina pectoris is mainly reduced to the prevention of atherosclerosis.

Първичната превенция включва мерки за предотвратяване на инфекция от гъбички
Primary prevention involves measures to prevent infection by a fungus,

Първичната превенция на диабетната нефропатия има за цел да предотврати появата на микоалбуминурия, т.е.
Primary prevention of diabetic nephropathy is aimed at preventing the appearance of mycoalbuminuria, i.e.

подценяване потенциала на първичната превенция и промоция на здравето, светът не успява да предотврати до 70% от заболеваемостта.
neglecting the potential of primary prevention and health promotion to prevent up to 70% of the disease burden.

Повечето съществуващи стратегии за контрол на нараняванията се фокусират върху първичната превенция- т.е. избягване на наранявания
Most existing injury control strategies focus on primary prevention- that is, avoiding the occurrence of injuries

Епидемиологичните изследвания показват, че първичната превенция(напр. намаляване на рисковите фактори за сърдечно-съдови заболявания)
Epidemiological research has demonstrated that primary prevention(e.g., reducing risk factors for cardiovascular disease)

Уязвимост по време на работа: Наблягайте на първичната превенция, която се постига чрез елиминиране или намаляване на излагане
(b)Occupational exposure- The main emphasis should be on primary prevention, which is best achieved by the elimination

Те изискват предписването на препарати от желязо за целия период на кървене в терапевтична доза като първичната превенция на анемията.
They require the prescription of iron preparations for the entire period of bleeding in a therapeutic dosage as the primary prevention of anemia.

В допълнение към първичната превенция, насочена към прекратяване на излагането на тормоз,
In addition to primary prevention aiming to stop exposure to bullying,

Световните препоръки за физическа активност за здраве са главно фокусирани върху първичната превенция от хронични болести чрез движение и основна публика за
The focus of the Global recommendations on physical activity for health is primary prevention of NCDs through physical activity at population level,

За целите на първичната превенция няма полза от приемането на някоя от тези добавки, като те не намаляват
For the purpose of primary prevention, there's no benefit for taking any of these supplements for all-cause mortality

тя е полезна само при първичната превенция и изключва групи от населението под 40
it is useful only in primary prevention and excludes the population groups under 40

От тях 741 000 смъртни случаи биха могли да бъдат избегнати чрез ефективни намеси в общественото здраве и първичната превенция, а 422 000 смъртни случаи чрез навременни
Out of those, 741, 000 preventable deaths could have been avoided through effective public health and primary prevention interventions, and 422,

е въведена нова секция, посветена на първичната превенция на алкохолизма, голямо място се дава на насърчаването на здравословен начин на живот.
a new section on primary prevention of alcoholism was introduced, a great place is given to promoting healthy lifestyles.

хранителни добавки за здравословното състояние на сърцето и първичната превенция на сърдечно-съдовите заболявания.
dietary supplements to heart health and the primary prevention of cardiovascular disease[38].

проучването"увеличава ентусиазма за предпазливо придвижване напред с изследване на първичната превенция при генетично скринирани деца.".
said that the study“increases enthusiasm for cautiously moving forward with a study of primary prevention in genetically-screened children.”.

който показва полза по отношение на първичната превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато статин не може да бъде използван.
with the exception of gemfibrozil which showed benefit on primary prevention of cardiovascular morbidity in males when a statin cannot be used.

Първична превенция на VTE след протезиране на тазобедрена или колянна става.
Primary VTE prevention after hip or knee replacement surgery.

Първична превенция на ХИВ сред жените в детеродна възраст.
The prevention of HIV in women of childbearing age.

Първична превенция на ХИВ сред жените в детеродна възраст.
Prevention of HIV among women of child bearing age.