ПЪРВИЯТ ШЕВ - превод на Английски

• first stitch

Примери за използване на Първият шев на Български и техните преводи на Английски

Първият шев, който се повдига до лявото плетиво,
The first stitch to lift off to the left knitting,

Ти ред: първият шев на втория и четвъртия игла двоен= 94 бримки.
Th row: the first stitch of the second and fourth needle double= 94 stitches..

Ти ред: първият шев на първата и третата игла двойно= 92 бримки.
Th row: the first stitch of the first and third needle double= 92 stitches..

Първият шев като ръб бод се повдига само.
The first stitch as edge stitch only lift off.

Първият шев се нарича ръб шев
The first stitch is called an edge stitch

Ми ред: първият шев на втората и четвъртата игла двойно= 90 бримки.
Th row: the first stitch of the second and fourth needle double= 90 stitches..

Разкопчаният шев е първият шев или ръб шев на плетене.
The unbutted stitch is the first stitch or edge stitch of knitting work.

Първият шев е плетен
The first stitch is knitted

След това първият шев се повдига.
The first stitch is then lifted off.

Това е първият шев.
That's the first stitch.

Ва стъпка: Първият шев от предварителния кръг се вмъква
St step: The first stitch of the preliminary round is inserted

Първият шев се повдига отляво
The first stitch is lifted off to the left

Петата е готова, когато първият шев на четвъртата игла е повдигнат отляво.
The heel is ready when the first stitch on the fourth needle has been lifted off to the left.

В първия кръг последният шев на 1-ва игла и първият шев на 4-та игла се появяват като двойни бримки.
In the first round, the last stitch of the 1st needle and the first stitch of the 4th needle appear as double stitches..

Сега първият шев е плетен на една кука нормално,
Now the first stitch is crocheted normal,

Ако кръгът завърши с шев вляво с плик, тогава първият шев от следващия кръг също се повдига отляво с плик.
If the round ends with a stitch on the left with an envelope, then the first stitch of the following round is also lifted off to the left with an envelope.

Първият шев се повдига, вторият шев се плете,
The first stitch is lifted, the second stitch knitted,

Първият шев след промяна на цвета евентуално може да бъде плетена на една кука, а не като единичен плетене на една кука(направете свободен плетен шев)..
The first stitch after the color change may possibly be crocheted as a single crochet rather than as a single crochet stitch(make a loose knit stitch)..

вижте снимката- първият шев вече е оцветен).
see photo- the first stitch is already grayed out).

Тоест, последният шев на кръг не е завършен с верижен шев, но първият шев от новия кръг се съединява без преход към мрежата на предварителния кръг.
That is, the last stitch of a round is not completed with a chain stitch, but the first stitch of the new round joins without transition to the mesh of the preliminary round.