ПЪРВИЯ ЛЪЧ - превод на Английски

• first ray
• first beam

Примери за използване на Първия лъч на Български и техните преводи на Английски

Всеки нов ден в САЩ започва с това, че първият лъч на слънцето озарява този надпис.
Every new day begins in the U.S. with the first ray of sun shining on this inscription.

Например при първия поклон- по първи лъч на синия пламък,
For example, during the first bow- on the first ray of the blue flame,

Не и с първия лъч.
Not with the first spread.

Бенедикт усети първия лъч надежда.
The nobleman felt the first stirrings of hope.

После ще стигна до първия лъч.
Then I will come up through the first beam.

Върни го като Чохан, първия лъч.
Reincarnate him as a Chohan of the First Ray.

Изберете точка, през която да минава първия лъч на ъгъла.
Select a point that the first half-line of the angle should go through.

Да допуснем, днес вие сте пропуснали деня- не сте посрещнали първия лъч.
Let us presume that today you have let the day pass by- you have not seen the first sunray.

Хванеш ли първия лъч, ти си отворил вече сърцето си за Любовта.
If you receive the first ray of the Sun, you have already opened your heart for Love.

Договорът за първия лъч беше подписан през декември 2016 г.,
The contract for the first string was signed in December 2016,

нашият вътрешен часовник започва да Отброява времето от първия лъч светлина, като включва цикъла на бодърстването.
our internal clock begins to count down the time with the first ray of light, starting the waking cycle.

Състоянието, известно като hallux valgus, е деформация на стъпалото, която засяга първия лъч и се характеризира с латерално изместване на палеца.
The condition known as hallux valgus is a foot deformity involving the fi rst ray, and is characterized by the lateral displacement of the great toe.

Allseas сключи договор с Газпром за изграждането на втория лъч от проекта за газопровода„Южен поток“, след като италианската компания Saipem получи договор за първия лъч.
Allseas had been contracted by Gazprom in April 2014 to build the second string of the South Stream pipeline project after Italy's Saipem had been awarded a contract for the first string.

След това той се пресича с първия лъч тук горе; това ни дава представа как ще изглежда образът:
Then it actually intersects with that previous ray, up, right over here,

Първи лъч е по-малко от втори.
First string is smaller than second.

Така, първи лъч дребен със зъби ще служи като шаблон за получаване на втори, и ако ширината на стълбите ще бъде 1.2
So, the first beam sawed with teeth will serve as a template for the production of a second, and if the width

Веднага щом се покажат първите лъчи на слънцето, магически ни издърпа навън.
As soon as the first rays of the sun show, it magically pulls us outside.

заобиколени от девойките срещат първите лъчи на изгряващото слънце.
are welcoming the first beams of the rising sun.

Появат се първите лъчи от изток, Калаф подава ръка на Турандот,
In the east appear the first sunbeams, Calàf holds out his hand to Turandot,

ще отида да го посрещна, да видя първия му лъч.
I will go to meet it, to see its first ray.