ПЪРВИ ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ - превод на Английски

• first vice-president
• first deputy chairman
• a first vice president
• first vice president
• first vice chair
• first vice-chairman

Примери за използване на Първи заместник-председател на Български и техните преводи на Английски

на изборните длъжности- секретар и първи заместник-председател.
as officially elected Secretary and First Vice-President.

През периода 1994- 2003 г. Алиев е вицепрезидент и по-късно първи заместник-председател на Държавната петролна компания на Република Азербайджан(SOCAR).
In 1994-2003, he was the vice-president, and later the first vice-president of SOCAR, the state-owned Azerbaijani oil and gas company.

Председател е на Арменското дружество в Румъния и първи заместник-председател на Съюза на румънските писатели.
He is President of the Armenian Society in Romania and First Vice-President of the Union of Romanian Writers.

Марку Маркула е първи заместник-председател на Европейския комитет на регионите(КР)
Markku Markkula is the First Vice-President of the European Committee of the Regions(CoR)

От 14 август 1996 до 17 март 1997 г. е първи заместник-председател на правителството на Русия(с премиер Виктор Черномирдин).
August 14, 1996- March 17, 1997- First deputy prime minister under Prime Minister Viktor Chernomyrdin.

Франс Тимерманс, първи заместник-председател, заяви днес:
The First Vice-President Frans Timmermans said,“We are in 2019

През периода 1994- 2003 г. Алиев е вицепрезидент и по-късно първи заместник-председател на Държавната петролна компания на Република Азербайджан(SOCAR).
From 1994 till August 2003, he has been the vice-president, later the first vice-president of State Oil Company of Azerbaijan Republic.

Приветства назначаването на първи заместник-председател на Комисията с правомощия, свързани със съблюдаването на принципите на правовата държава
Welcomes the appointment of the first Vice-President of the Commission with powers relating to respect for the rule of law

който е първи заместник-председател и отговаря за въпросите на по-доброто законотворчество,
who is First Vice-President, in charge of Better Regulation,

Със заповед на кмета на Москва от 20 август 2012 г. Сергей Кузнецов е назначен за главен архитект на Москва, той е първи заместник-председател на комисията по архитектура
By order of the Mayor of Moscow on 20 August 2012 Sergey Kuznetsov was appointed as the Chief Architect of Moscow, the First Deputy Chairman of the Committee for Architecture

Преди дебатите в пленарна зала Франс Тимерманс, първи заместник-председател на ЕК, ще бъде в Комисията по граждански свободи на ЕП в понеделник, 1 октомври, за да обсъди с нейните членове ситуацията в страната.
Prior to the plenary debate, Frans Timmermans, first Vice-President of the Commission, will be in the Civil Liberties Committee on Monday 1 October to discuss the situation in the country with MEPs.

През декември 1982 г. Гейдар Алиев е избран за член на Политбюро на Централния комитет на Комунистическата партия на Съветския Съюз, назначен е на длъжност първи заместник-председател на Министерския съвет на СССР
In December 1982 he was elected an alternate member of Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union and appointed the first deputy chairman of the Cabinet of Ministers of the USSR,

На първото си заседание, а след това и на всяко редовно свое заседание, комисията избира измежду членовете си председател, първи заместник-председател и втори заместник-председател, които не могат да бъдат преизбирани за повече от един мандат.
At its first meeting, and thereafter at each regular meeting, the Commission shall elect from among its Members a Chairman, a first Vice-Chairman and a second Vice-Chairman who shall not be re-elected for more than one term.

половина беше първи заместник-председател на КР.
a half year term as First Vice-President.

назначен е на длъжност първи заместник-председател на Министерския съвет на СССР
appointed to the post of the First Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of USSR,

През изминалия мандат на ЕК постът беше сериозно подсилен. Това вече е първи заместник-председател на ЕК, който отговаря не само за икономическите и финансовите въпроси на ЕС като цяло,
This is now a first vice president of the Commission who is responsible not only for the economic and financial affairs of the EU as a whole

Именно поради тази причина председателят Жан-Клод Юнкер пое ангажимент относно програма за по-добро регулиране и относно назначаване на първи заместник-председател в новата Комисия, който да отговаря за по-доброто регулиране.
It is for this reason that President Jean-Claude Juncker committed to a better regulation agenda and the appointment of a First Vice-President responsible for better regulation in the new Commission.

назначен е на длъжност първи заместник-председател на Министерския съвет на СССР
Party of Soviet Union, and appointed First Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of the USSR

назначен е на длъжност първи заместник-председател на Министерския съвет на СССР
appointed to the post of first deputy chairman of the USSR Council of Ministers

Комисията ще има първи заместник-председател по модела на първите вицепремиери в някои страни-членки(Хърватия например има първи вицепремиер,
the Commission will have a first deputy after the model of first deputy prime ministers in some member countries(Croatia,