ПЪРВОБИТНИТЕ - превод на Английски

• primitive
• primeval
• hunter-gatherer
• early
• primordial
• primal
• savage

Примери за използване на Първобитните на Български и техните преводи на Английски

По-късно първобитните хора са се научили да изработват от него украшения и амулети.
Later prehistoric people have learned to draw from it ornaments and amulets.

Обредите на посвещението на първобитните племена в действителност бяха примитивен религиозен ритуал.
The initiation ceremonies of the primitive tribal secret societies were in reality a crude religious rite.

Може би първобитните хора са си били много добре без тях.
The native peoples could have gotten along perfectly well without him.

Затова ние се отличаваме от първобитните хора само от негативна гледна точка.
So we differ from ancient people only from our greater negative aspect.

В първобитните общества младежите са получавали в пубертета животниски дух.
In native cultures, young males gain an animal spirit at puberty.

Първобитните хора започнали да приготвят кекс скоро след като открили брашното.
The most primitive people in the world began making cake shortly after learning how to make flour.

Била е дом на първобитните хора.
It was the home of prehistoric people.

Етиката на джунглата и моралът на първобитните гори не съответстват на нормите на по-късните съдни периоди, белязани от богооткровената религия
The ethics of the jungle and the moralsˆ of the primeval forests are not in keeping with the standards of later dispensationsˆ of revealed religion

Първобитните хора се доверяват на децата си да използват добра преценка при вземането на решение колко далече могат да стигнат от другите в потенциално опасни зони.
Hunter-gatherer adults trust their children to use good judgment in deciding how far they should venture away from others into possibly dangerous areas.

Ако жените отхвърлят мъжете заради несъответствие с първобитните критерии, то мъжете, водени от разума си, отхвърлят жените за много по-сериозни недостатъци.
If women reject men for discordance with primeval criteria, then men judging by the mind reject women for more objective shortcomings.

Първобитните хора не бяха толкова чувствителни на болка и не реагираха така остро на неприятните ситуации,
These early human beings were not so sensitive to pain

В първобитните племена, и в Sudbury Valley,
In hunter-gatherer tribes, and at Sudbury Valley,

Боже, със силата на думата ти, усмири хаоса на първобитните морета, накарай бушуващите води да утихнат,
Lord God, by the power of your word you stilled the chaos of the primeval seas made the raging waters of the flood subside

Първобитните ловци(мъже) трябвало бързо да вземат решения
Primordial hunters(men) had to make rapid decisions

Първобитните хора не бяха толкова чувствителни на болка и не реагираха така остро на неприятните ситуации,
These early human beings were not so sensitive to pain

поразителни паметници на първобитните великани.
eloquent memorials of the primeval giants.

егалитарен дух на първобитните култури работят ефективно за предотвратяване на сериозен психически тормоз.
egalitarian ethos of hunter-gatherer cultures work effectively to prevent serious bullying.

Дори и за най-екстремните посетители на националните паркове, първобитните гори на Мадагаскар,
Even for the most jaded visitors of national parks, Madagascar's primordial forests, dramatic peaks,

примати и първобитните хора са оскъдни- няколко десетки, предимно спорни.
non-human primates and early humans is scarce- a few dozen, mostly disputed.

Първобитните хора не стигнали по-далеч от блудкаво кафяво, докато египтяните прибегнали до малахит- не само скъп, но и потъмняващ с времето материал.
Primal people did not go far beyond prosperous brown while the Egyptians resorted to malachite- not only expensive but also darkening material.