ПЪРВОБИТНО - превод на Английски

• primitive
• primeval
• primal
• primordial

Примери за използване на Първобитно на Български и техните преводи на Английски

тъй като преминава през по-голямата, първобитно земята!
smash as it runs across the vast, primeval earth!

Докато някои ендемични народи са управлявали с автономни ценности, използвайки концепцията за анархизма като обединяваща сила в тяхното първобитно общество.
Some endemic peoples have governed with autonomous values using the concept of anarchism as a uniting force in their primitive society.

Според двамата класици цялата история на човечеството е история на класовата борба(с изключение на първобитно общинния строй).
They demonstrate that the entire history of society has been the history of the struggle of classes with the exception of the primitive communal system.

основаващ се на Божиите принципи, ние сме по-близо до първобитно идолопоклонническо племе, отколкото до Средновековието.
we are closer to a primitive idolatric tribe than to the religious culture of the Middle Ages.

При сравнителния анализ на днешните сватбени действия и обреда, представен от Анастасия, възниква усещане, че съвременните обреди са присъщи по-скоро на недоразвито първобитно общество, а древноруските- на най-висша във всички отношения цивилизация.
A comparative analysis of today's wedding rites and the one described by Anastasia fosters the impression that today's rites are more characteristic of an undeveloped primitive society, while those of Ancient Rus' belong to a civilisation which is highly developed in every sense of the word.

които винаги са готови да тласкат света към първобитно варварство и борби.
which is always prone to plunge the world into primeval barbarism and strife.

затворниците оцелеят, те ще направят това и в първобитно състояние, да съжителстват, да изграждат взаимоотношения
they would do so in a primal state, existing by building relationships

най-напред ние имаме общество без класи- първоначално патриархално, първобитно общество, в което не е имало аристократи;
at first we had a society without classes- the original patriarchal, primitive society, in which there were no aristocrats;

затворниците оцелеят, те ще направят това и в първобитно състояние, да съжителстват, да изграждат взаимоотношения
they would do so in a primal state, co-existing by building relationships

без изключение страни ни показва общата закономерност, правилност, последователност на това развитие, което върви така: най-напред ние имаме общество без класи- първоначално патриархално, първобитно общество, в което не е имало аристократи;
so that at first we had a society without classes-- the original patriarchal, primitive society, in which there were no aristocrats;

докажат по този начин своето първобитно право на близък контакт,
thus proving by this his primeval right of close contact,

след като построява мост над един морски залив с помощта на армия от маймуни, твърде подобни на първобитно дивашко племе,
first having formed a bridge over the sea by means of an army of monkeys closely resembling some primitive tribe of bimanous savages,

когато първобитният човек е добивал с труд средствата, необходими за най-грубо първобитно съществуване, тогава не е възниквала и не е могла да възникне
when primitive man could barely procure the wherewithal for the crudest and most primitive existence, a special group of people whose function is to rule

когато първобитният човек е добивал с труд средствата, необходими за най-грубо първобитно съществуване, тогава не е възниквала
when primitive man could barely procure the wherewithal for the crudest and most primitive existence, a special group of people,

Първобитните хора вярваха, че опиянението прави човека божествен.
Primitive man believed that intoxication rendered one divineˆ.

Първобитна царевица с по 12 царевици на стебло;
Primeval corn with up to twelve ears per stalk;

Развенчаваше илюзиите за първобитното равенство и избирателно разслояване на обществото.
Dissolved the illusion of primitive equality and selectively stratified society.

Първобитните човешки институции.
Primitive Human Institutions.

Точно така човечеството е еволюирало от първобитна слуз… Като се е приспособявало към обстоятелствата.
This is how mankind has evolved from the primeval slime… by adapting to circumstances.

Първобитен човек в природата.
Primal man in nature.