ПЪРВОНАЧАЛЕН ПРЕГЛЕД - превод на Английски

• initial examination
• initial review
• initial consultation
• initial overview
• initial inspection
• initial assessment
• initial view
• initial survey
• initial screening

Примери за използване на Първоначален преглед на Български и техните преводи на Английски

Процедурата по поставяне на имплантите е минимално инвазивна и започва с първоначален преглед.
The implant placement procedure is minimally invasive and starts with an initial examination.

От направения първоначален преглед на една малка част от съкровището се констатира, че то не включва само сребърни османски монети, а и много български.
An initial examination of a small part of the coins established that not only are there silver Ottoman coins, but also many Bulgarian ones.

При първоначален преглед от лекар, пациентът може да бъде препратен към психолог
Upon initial examination by a medical doctor, the patient may be

Първоначален преглед и анализ на наличните в компанията нематериални активи,(статус,
Initial review and analysis of the existing intangible assets of the company(status,

Брифинг на стратегията Този документ предоставя първоначален преглед на потенциалните теми, които могат да възникнат по отношение на нашето движение
This document provides an initial overview of potential topics that may come up across various strategy conversations in terms of our movement

ще се проведе първоначален преглед от BMW Motorrad Италия
there will be an initial review from BMW Motorrad Italia

Лекарят ще извърши първоначален преглед и въз основа на резултатите си ще насочи пациента към специалист.
The doctor will conduct an initial examination and, based on his results, send the patient to a specialist.

Провежда първоначален преглед на сигурността на пристанищното съоръжение, като отчита съответната оценка по сигурността на пристанището;
Conduct a comprehensive initial inspection on the protection of the port facility taking into consideration relevant to the assessment of the security of the port facility.

От направения първоначален преглед археолозите стигат до извода, че то включва не само сребърни османски монети, а и много български.
An initial examination of a small part of the coins established that not only are there silver Ottoman coins, but also many Bulgarian ones.

представляват първоначален преглед на някои от основните промени в областта на условията на труд, настъпили с времето.
present an initial overview of some key changes in working conditions over time.

След това, Комисията прави оценка на тези ОП, за които не са изразени резерви след този първоначален преглед.
In a second step, the Commission assesses OPs which are not under reservation after this initial review.

През 1778 г. френският национален конезавод извършва първоначален преглед на породата и се установява, че повечето коне от породата били черни или алести.
In 1778, the French National Stud performed an initial survey of the breed and found that most were black or dark bay.

Този първоначален преглед, а понякога и наблюдението на поведението на дадено лице,
An initial examination, and sometimes observation of behavior,

Ще се свържат квалифицирани кандидати, за да насрочат интервюто след първоначален преглед на попълнено заявление.
Qualified candidates will be contacted to schedule the interview after an initial review of a completed application.

Заявленията ще бъдат предмет на първоначален преглед от Журито, въз основа на горепосочените критерии.
The applications will be subject to an initial screening by the Promoter based on the above criteria.

колеги от 295 коне в проучването, които са били считани за физически здрави при първоначален преглед, 91,5% от тях са диагностицирани с някакъв вид промяна на гръбначните израстъци след рентгеново изследване.
out of the 295 horses in the study who were considered physically sound upon initial examination, 91.5 percent of were diagnosed with some kind of alteration on the spinal processes after x-ray.

Време е да направим първоначален преглед на нашата политика спрямо Беларус след шест месеца на прекратени санкции- от октомври 2008 г.-
It is time to perform an initial review of our policy on Belarus after six months of suspended sanctions- since October 2008-

придружаващите го набори от данни има за цел да предоставя първоначален преглед на обхвата и естеството на общинския съвет на плащанията,
sector This report and accompanying datasets aim to give an initial overview of the scale and nature of the council's payments to,

От направения първоначален преглед на една малка част от съкровището се констатира, че то не включва само сребърни османски монети, а и много български.
It points out that initial inspection of just a small part of the treasure pot indicates that it includes not just silver coins from the Ottoman Empire but also a large number of coins from the Second Bulgarian Empire.

като се предоставя първоначален преглед на въздействието, което директивата е оказала върху българските пазари за ценни книжа, и се извличат поуки на базата на опита.
to provide an initial view on the impact it had on the Bulgarian securities markets, and to draw lessons about the experience.