INITIAL EXAMINATION - превод на Български

• първоначален преглед
• първоначалния преглед
• първоначалното изследване
• първоначалното разглеждане
• първоначална проверка
• първоначалният преглед
• първичен преглед

Примери за използване на Initial examination на Английски и техните преводи на Български

Initial examination of the patient with problems of the foot deformities should be carried out by a technician orthopedic trauma.
Първоначална проверка на пациента с проблеми деформации на стъпалото трябва да се извършва от квалифициран ортопед-травма.

A significant increase in heart parameters can be diagnosed by the cardiologist already during the initial examination of the patient on the basis of percussion data and auscultatory changes.
Значително увеличение на сърдечните параметри може да бъде диагностицирано от кардиолога още по време на първоначалното изследване на пациента въз основа на ударни данни и аускулаторни промени.

An initial examination of a small part of the coins established that not only are there silver Ottoman coins, but also many Bulgarian ones.
От направения първоначален преглед на една малка част от съкровището се констатира, че то не включва само сребърни османски монети, а и много български.

During the initial examination, the specialist conducts a survey using a gynecological mirror,
По време на първоначалния преглед, специалистът провежда изследване с помощта на гинекологично огледало,

Upon initial examination by a medical doctor, the patient may be
При първоначален преглед от лекар, пациентът може да бъде препратен към психолог

Following the initial examination at the Breast Cancer Management Center, patients undergo a mammography test,
След първоначалния преглед в Центъра за лечение на рак на гърдата пациентите преминават изследване чрез мамография,

The doctor will conduct an initial examination and, based on his results, send the patient to a specialist.
Лекарят ще извърши първоначален преглед и въз основа на резултатите си ще насочи пациента към специалист.

After the initial examination, listening and collecting an anamnesis,
След първоначалния преглед, слушане и събиране на анамнеза,

An initial examination of a small part of the coins established that not only are there silver Ottoman coins, but also many Bulgarian ones.
От направения първоначален преглед археолозите стигат до извода, че то включва не само сребърни османски монети, а и много български.

After initial examination with the classical probe all 67 cavities seemed to be caries-free,
След първоначалния преглед с класическа сонда всички 67 кавитети изглеждаха без кариеси, но Facelight показа,

An initial examination, and sometimes observation of behavior,
Този първоначален преглед, а понякога и наблюдението на поведението на дадено лице,

At the initial examination and, as indicated, at follow-up examinations,
При първоначалния преглед и, ако е показано,

that examination depends on the diagnosis that the doctor will assume during the initial examination.
която лекарят ще приеме по време на първоначалния преглед.

Exceptionally, in rare cases an additional problem may present unexpectedly during initial examination, in which case the patient will be informed of the nature of the extra expense involved(if any).
По изключение, в редки случаи може да възникнат неочаквани допълнителни проблеми, по време на първоначалния преглед, като в този случай пациентът ще бъде информиран за характера на допълнителните разходите(ако има такива).

There, based on the data of the initial examination and diagnosis, the doctor will determine the severity of the disease(using the approved classification),
Там, въз основа на данните от първоначалното изследване и диагностика, лекарят ще определи тежестта на заболяването(като използва одобрена класификация)

on the basis of a survey of the patient and the initial examination, will say to whom it is better to go further- to the phlebologist,
въз основа на изследване на пациента и първоначалния преглед, ще каже на кого е по-добре да отиде по-далеч- на флеболог,

prescribes antibiotics after the initial examination- give up his services
предписва антибиотици след първоначалния преглед- да се откажат от услугите си

out of the 295 horses in the study who were considered physically sound upon initial examination, 91.5 percent of were diagnosed with some kind of alteration on the spinal processes after x-ray.
колеги от 295 коне в проучването, които са били считани за физически здрави при първоначален преглед, 91,5% от тях са диагностицирани с някакъв вид промяна на гръбначните израстъци след рентгеново изследване.

4- 12 years after initial examination.
заболяване 4-12 години след първоначалния преглед.

By contrast, if that initial examination has led the Commission to the contrary conviction,
За сметка на това ако първоначалното разглеждане е убедило Комисията в обратното