INITIAL EXAMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• examen inicial
• evaluación inicial
• primer examen
• examen preliminar
• examinación inicial
• análisis inicial
• primer interrogatorio
• exploración inicial
• consulta inicial

Examples of using Initial examination in English and their translations into Spanish

Initial examination of single-stranded ribosomal RNA indicated that the organism most likely belonged to the Archaea domain.
El examen inicial de esta secuencia indica que el organismo pertenece muy probablemente al dominio Archaea.

which is why I missed it on my initial examination.
no lo encontre en el éxamen inicial.

Rectal examination should be carried out-with the consent of the patient-during initial examination in most patients.
El tacto rectal debe llevarse a cabo, con el consentimiento del paciente, durante el examen inicial en la mayoría de los pacientes.

The Secretariat was called upon to make the results of this initial examination available to Governments for their information.
Se pidió a la Secretaría que pusiera en conocimiento de los gobiernos los resultados del examen inicial.

The examination phase consists of an initial examination by technicians in the field of the patent,
La fase de examen consiste en un examen inicial de los técnicos en el campo de la patente,

Medical services include an initial examination of every worker, periodic examinations to detect any disease at an early stage,
Entre los servicios médicos cabe citar un examen inicial de todo trabajador, exámenes periódicos para detectar cualquier enfermedad en una fase temprana,

One commenter has suggested that until an initial examination of a default response is completed, the name server
Un comentarista ha sugerido que hasta que no se complete una evaluación inicial de una respuesta, el servidor de nombres no debe revertirse para permitir

It should be noted that when the risk of torture had been established at the time of the initial examination of the asylum application,
Cabe señalar que cuando se ha confirmado el riesgo de tortura durante el examen inicial de la solicitud de asilo, el estatuto de refugiado no se retira

the CCAMLR Secretariat, after initial examination of the information received,
la Secretaría de la CCRVMA, luego de un examen preliminar de la información recibida,

One of the key tasks of the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group is to undertake a comprehensive initial examination of the three sets of guidelines with a view to identifying any possible gaps,
Una de las tareas principales del Grupo mixto de trabajo OIT/OMI/Convenio de Basilea consiste en realizar un examen inicial exhaustivo de las tres series de directrices con miras a determinar las posibles lagunas,

Initial examination of the results pointed to several problems,
En el examen inicial de los resultados se observan varios problemas,

the Subcommission continued its initial examination of the two first regions
la Subcomisión había continuado el examen inicial de las dos primeras regiones

The initial examination work has been done in the mentioned institutions in November
En noviembre y diciembre de 2007 se inició la labor de examen inicial en los centros mencionados,

An initial examination of the krill density
El estudio inicial de la densidad de kril

An initial examination of the situation in the Democratic Republic of the Congo that was likely to begin soon would result in innovative policy recommendations for the international community on how to deal with the extraordinarily difficult issues raised by business operations in conflict zones.
Es probable que pronto se emprenda un examen inicial de la situación de la República Democrática del Congo, que dará lugar a recomendaciones de políticas innovadoras para la comunidad internacional sobre cómo afrontar las cuestiones extraordinariamente difíciles que las operaciones empresariales ponen de relieve en zonas de conflicto.

in introducing document ILO/IMO/BC WG 1/3/1, proposed a methodology to be applied for the initial examination of the relevant ILO,
al presentar el documento ILO/IMO/BC WG 1/3/1, propuso un método para el examen inicial de las directrices pertinentes de la OIT,

name servers should not immediately be returned to the state prior to“hold” status until an initial examination of a default response is completed to prevent frivolous filings
los servidores de nombre no deben volver inmediatamente al estado anterior a"pendiente" hasta que se complete una evaluación inicial de una respuesta posterior al incumplimiento, a fin de evitar solicitudes frívolas

Both the initial examination and the subsequent additional expertise,
Tanto el primer examen como la prueba ulterior adicional,

The initial examination shall be completed within a period of not more than one week,
El examen inicial se llevará a cabo en no más de una semana;

If this initial examination of the design of the measure,
Si este examen inicial del diseño de la medida,