INITIAL EXAMINATION in Swedish translation

• första granskning
• första undersökning
• den första undersökningen
• inledande undersökning
• första genomgång

Examples of using Initial examination in English and their translations into Swedish

It follows that the Commission, when taking a decision in favour of an aid, may restrict itself to the preliminary examination under Article 88(3) EC only if it is able to satisfy itself after an initial examination that the aid is compatible with the common market.
Kommissionen kan således nöja sig med att under den preliminära fasen enligt artikel 88.3 EG fatta ett beslut om att godkänna en stödåtgärd endast om den efter en första granskning anser att denna är förenlig med den gemensamma marknaden.

when the child appears to be absolutely healthy in the initial examination, as well as in severe, characterized by clear signs of mental abnormalities.
sig i lätta former, när barnet verkar vara helt friskt i den ursprungliga undersökningen, såväl som i allvarliga, kännetecknas av tydliga tecken på mentala abnormiteter.

The High-Level Group has already carried out an initial examination of the projects included in this proposal as projects declared to be of European interest as well as the benefits to be expected from closer coordination between Member States.
Högnivågruppen har redan gjort en första bedömning av de prioriterade projekt som i egenskap av projekt av europeiskt intresse ingår i detta förslag, liksom av de fördelar som är att vänta av en förbättrad samordning mellan medlemsstaterna.

on the basis of a survey of the patient and the initial examination, will say to whom it is better to go further- to the phlebologist,
han kommer på basis av en undersökning av patienten och den inledande undersökningen att säga till vem det är bättre att gå vidare- till phlebologen,

While this initial examination of Harper's philosophical conclusions
Medan denna initiala undersökning av Harpers filosofiska slutsatser

Mr Dassis reminded members that the last meeting of the enlarged presidency had expressed the wish to confine the initial examination of own-initiative opinions to an exploratory debate.
Georgios Dassis påminde om att han vid det förra sammanträdet för det utvidgade ordförande skapet hade uttryckt en önskan om att begränsa den första behandlingen av initiativyttranden till en kortfattad riktlinjedebatt.

I would like to point out that an initial examination took place in October 1997,
ta upp direktivets innehåll, och påminna om att en första granskning ägde rum i oktober 1997

The said authorities informed the Commission of the results of an initial examination of the dossier to ensure that it provides all the information laid down in Annex II
Myndigheterna i fråga underrättade kommissionen om resultaten av en första undersökning av huruvida dokumentationen var fullständig vad gäller kraven på uppgifter

After an initial examination of the plannedoperation, the Commission informed the parties that it considered that it fell within Article 85(1)
Efter en första granskning av transaktionen meddelade kommissionen parterna att den bedömde att den planerade transaktionen

The said authorities informed the Commission of the results of an initial examination of the dossier to ensure that it provides all the information laid down in Annex II
De tyska myndigheterna underrättade kommissionen om resultaten av en första genomgång för att fastställa att dokumentationen var fullständig, dvs. innehöll de uppgifter

In SIC v Commission ¥255∂the Court of First Instance began by recalling that the Commission, when adopting a favourable decision, may confine itself to a preliminary investigation under Article 87(3) of the EC Treaty only if it is able to satisfy itself after an initial examination that the aid iscompatible with the common market.
I målet SIC mot kommissionen ¥254∂ erinrar förstainstansrätten först om att kommissionen när denfattar positiva beslut endast kan begränsa sig till att göra en preliminär undersökning enligt artikel 87.3 i EG-fördraget om den efter en första granskning är övertygad om att stödet är förenligt med fördraget.

that a draft decision on this matter, in the framework of Directive 2001/18/EC on the deliberate release of GMOs, would be submitted in the coming weeks to a Committee for initial examination.
ett utkast till beslut i denna fråga inom ramen för direktiv 2001/18/EG om avsiktlig utsättning av GMO skulle föreläggas en kommitté för en första granskning inom de närmaste veckorna.

when adopting a favourable decision, may confine itself to a preliminary investigation under Article 87(3) of the EC Treaty only if it is able to satisfy itself after an initial examination that the aid is compatible with the common market.
kommissionen när den fattar positiva beslut endast kan begränsa sig till att göra en preliminär undersökning enligt artikel 87.3 i EG-fördraget om den efter en första granskning är övertygad om att stödet är förenligt med fördraget.

although the Commission was not required to carry out an initial examination of the measures in question within the two-month period envisaged by the judgment in Lorenz, 263 it was bound, where interested third parties submitted complaints, to conduct a diligent and impartial investigation with due dispatch.
kommissionen inte måste utföra en inledande granskning av de aktuella åtgärderna inom den tvåmånadersperiod som nämns i Lorenz-domen263 måste den då tredje part lämnar in klagomål utföra en noggrann och opartisk undersökning inom rimlig tid.

In the light of the initial examination of the Commission's proposals, the GAC will
Mot bakgrund av den inledande granskningen av kommissionens förslag kommer rådet(allmänna frågor)

According to a initial examination of the priority and other projects of common interest included in this proposal,
Enligt en inledande undersökning av de prioriterade projekt och de övriga projekt av gemensamt intresse som

We carry out initial examinations, including assisting consultants with mapping the rebar,
Vi gör inledande undersökningar samt bistår konsulter bland annat med kartläggning av armering

If there is a suspicion of prostate cancer after these initial examinations, biopsies(tissue samples)
Om det finns misstanke om prostatacancer efter dessa inledande undersökningar så tas biopsier,

I agree to an initial examination.
Jag ska göra en första undersökning.

The Agriculture Council has held an intensive initial examination of the Commission's proposals for reform of the Common Agricultural Policy which were transmitted to it on 18 March 1998 in accordance with the outcome of the November 1997 Agriculture Council and the conclusions of the Luxembourg European Council.
Rådet(jordbruk) har gjort en inledande noggrann granskning av kommissionens förslag till reform av den gemensamma jordbrukspolitiken, vilka överlämnades till rådet den 18 mars 1998 i enlighet med resultatet av rådets möte(jordbruk) i november 1997 och slutsatserna från Europeiska rådet i Luxemburg.