ПЪРВОНАЧАЛНОТО ИЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• original research
• initial study
• initial research
• original study
• initial examination
• initial exploration
• initial testing

Примери за използване на Първоначалното изследване на Български и техните преводи на Английски

Значението на Glaisher е по-малко в първоначалното изследване той не, много повече, че той приведени в тези математически теми в програмата на Кеймбридж за това, че до производство на неплатените английски математиците които са образовани и скоро след това.
The importance of Glaisher is less in the original research he did, much more in that he brought these mathematical topics into the Cambridge syllabus so setting it up to produce the outstanding English mathematicians who were educated there shortly afterwards.

В първоначалното изследване, химическа реакция, създадена от екстракт на глухарче принуждава раковите клетки да започнат да се разпадат в първите 48 часа на лечение, като в нито един момент не са засегнати всички други здрави клетки.
In the initial study, the chemical reaction created by the dandelion extracts forced cancer cells to start disintegrating within the first 48 hours of treatment and at no time were all the other healthy cells affected.

включва курсова работа и семинари, в допълнение към първоначалното изследване на кандидата, че трябва да се провежда под наблюдението на член на академичния състав.
seminars in addition to the candidate's original research that is to be conducted under the supervision of a faculty member.

NEW EVENT е агенция, която работи заедно и за своя клиент от първоначалното изследване на ключовите елементи на планираното събитие до оценката на поставените цели след събитието.
NEW EVENT is an agency that works together with and for its clients from the initial study of the key parameters of the planned happening to the post-event evaluation of the goals and achievements.

Кандидатите за докторска степен по Логистика степен ще се очаква да проведе първоначалното изследване, което води до дисертация на публикуване качество, което прави значителен принос в областта на логистиката
Candidates for a PhD in Logistics degree will be expected to conduct original research that leads to a dissertation of publishable quality that makes a substantial contribution to the field of logistics

И не на последно място, ние от Tefal взимаме предвид отношението към околната среда във всеки етап от жизнения цикъл на нашите продукти от първоначалното изследване до обработката на продуктите,
Finally, Tefal takes into account respect for the environment at every stage in the lifecycle of its products, from initial research to processing products at their end-of-life

Първоначалното изследване показва, че гликемичният индекс на белия хляб е 69,
The original study showed that the GI of white bread was 69,

както и първоначалното изследване от световна класа, извършена от служители на университета и колежи.
as well as world-class original research carried out by staff of Universities and Colleges.

И не на последно място, ние от Tefal взимаме предвид отношението към околната среда във всеки етап от жизнения цикъл на нашите продукти от първоначалното изследване до обработката на продуктите, излизащи от употреба, включително тяхното производство,
Finally, T-fal takes into account respect for the environment at every stage in the life cycle of its products, from the initial research to product processing at the end of the product life cycle,

за да се определи дали основните констатации от първоначалното изследване могат да бъдат обобщени и за други участници и обстоятелства.
different subjects so as to determine if the primary findings of the initial study can be generalized to other circumstances and participants.

Там, въз основа на данните от първоначалното изследване и диагностика, лекарят ще определи тежестта на заболяването(като използва одобрена класификация)
There, based on the data of the initial examination and diagnosis, the doctor will determine the severity of the disease(using the approved classification),

е отражение на интелектуална постигането на нейните ученици, както и първоначалното изследване от световна класа,
that reflects the intellectual achievement of its students as well as the world-class original research carried out by the staff of the University

за да се определи дали основните констатации от първоначалното изследване могат да бъдат обобщени и за други участници и обстоятелства.
different subjects, to determine if the basic findings of the original study can be applied to other participants and circumstances.

И не на последно място, ние от Tefal взимаме предвид отношението към околната среда във всеки етап от жизнения цикъл на нашите продукти от първоначалното изследване до обработката на продуктите,
Finally, T-fal takes into account respect for the environment at every stage in the lifecycle of its products, from initial research to processing products at their end-of-life

за да се определи дали основните констатации от първоначалното изследване могат да бъдат обобщени и за други участници и обстоятелства.
different subjects, to determine if the basic findings of the original study can be generalized to other participants and circumstances.

евентуално грешка в първоначалното изследване, използвано за изчисляване на RDA(19).
possibly an error in the original research used to calculate the RDA(19).

за да се определи дали основните констатации от първоначалното изследване могат да бъдат обобщени и за други участници и обстоятелства.
different situations for a specific purpose- whether the basic findings of the original study can also be applied to other participants and circumstances.

Един от участниците в лекарския екип, който контролира първоначалното изследване, посещава Стефансон през 1935 г.(7 г. след експеримента)
One of the participants in the medical team that controls the initial study visits Stephenson in 1935( 7 years after the experiment)

Този метод е добър за първоначално изследване.
This website is great for initial research.

По първоначални изследвания, този свят споделя много общи черти с нашия.
Based on our initial research, this world shares many commonalities with our own.