ПЪРВОНАЧАЛНОТО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• original investigation
• initial investigation
• initial inquiry

Примери за използване на Първоначалното разследване на Български и техните преводи на Английски

След първоначалното разследване, открихме че… между смъртта на отец Лоренцо,
After an initial investigation, we have discovered that the deaths of Father Lorenzo,

Следва да се припомни, че в първоначалното разследване избраната страна аналог беше Полша.
It should be recalled that in the original investigation, Poland was selected as an analogue country.

Когато първоначалното разследване е пълна,
When the initial investigation is complete,

компанията провежда първоначалното разследване и установи с бюджет от 5- 10000000000 €.
used by European competitors, the company conducted the initial investigation and established a budget of€ 5- 10 billion.

Армал(50) е водил първоначалното разследване за изчезването на малката Маделин от хотелския апартамент в Прая да лус на 3 май 2007 г. Детето изчезва докато родителите вечерят в близкия ресторант.
Mr Amaral, 50, led the initial investigation into Madeleine's disappearance from a holiday apartment in Praia da Luz on May 3 2007 while her parents dined with friends at a tapas bar nearby.

При първоначалното разследване Комисията установи, че масирания приток на дъмпингови китайски соларни елементи
In the initial investigation the Commission found that a massive influx of dumped Chinese solar cells

Демократите биха могли отново да задействат първоначалното разследване, което започна срещу Русия, че се е месила
Democrats could trigger the initial investigation that started against Russia that it had interfered in the 2016 presidential election,

С началото на първоначалното разследване преди няколко месеца, Федералните се задълбочават в опита си да разкрият дали наистина е имало манипулация след като се натъкват на нова следа, която свързва Bitcoin и Tether.
With the start of the initial investigation a few months ago, the federalists are deepening in an attempt to see if there really was manipulation after they encounter a new trail linking Bitcoin and Tether.

Първоначалното разследване на катастрофата, причинила смъртта на Трайковски
An initial investigation into the crash that killed Trajkovski

провежда първоначалното разследване на престъплението и предава преписката на местния прокурор(Procurator Fiscal).
carry out an initial investigation into a crime and submit a report to the local Procurator Fiscal.

който води първоначалното разследване и отговаря за разпитите на четиримата, обвинени от полицията.
who led the initial investigation and questioning of the four accused on behalf of the police.

която е била на разположение по време на първоначалното разследване.
the Commission has to rely only on the information that was available during the original investigation.

По-голямата част от обикновено, първоначалното разследване индивид ще има, когато се сблъскват с темата на анаболни стероиди е:“ какво точно са стероиди странични ефекти?”
The majority of typically, the initial inquiry an individual will have when faced with the topic of anabolic steroids is:“exactly what are the steroids side effects?”

Какво първоначално разследване?
What initial investigation?

Това е първоначално разследване.
It is an initial investigation finding.

Доктор по философия Докторантурата се присъжда основно за първоначално разследване, което води до значителен напредък в знанията в определена област на химията.
Doctor of Philosophy The PhD is awarded primarily for an original investigation which results in a significant advance in knowledge within an area of chemistry.

Докторантурата се присъжда основно за първоначално разследване, което води до значителен напредък в знанията в определена област на химията.
The PhD is awarded primarily for an original investigation which results in a significant advance in knowledge within an area of chemistry.

Междувременно- на фона на икономическата криза в Гърция- правителството реши да се извърши първоначално разследване на разходването на средства от държавната компания ЕРТ.
In the meantime-- amidst Greece's economic turmoil-- the government ruled on an initial investigation into the state-owned ERT's spending.

Степента на доктор на философията се присъжда на успелите кандидати, които са допринесли значително за знанието, било то чрез първоначално разследване, преглед или критика.
The degree of Doctor of Philosophy is awarded to successful candidates who have made a distinct contribution to knowledge, whether by original investigation, review or criticism.

Разследването, което доведе то тези мерки, ще се обозначава като„първоначално разследване“.
The investigation which led to the adoption of that Regulation is hereinafter referred to as the‘original investigation'.