ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ШОК - превод на Английски

• initial shock
• first shock

Примери за използване на Първоначалния шок на Български и техните преводи на Английски

Но ще е преминал първоначалния шок.
So she must be over the initial shock.

От една фраза, която съпругът ми изпусна в първоначалния шок, когато научи за загубата, разбрах, че последствията от загубата на документа може да са катастрофални за страната ни.
From an expression which my husband dropped in the first shock of the disaster I understood that terrible public consequences might arise from the loss this document.

От една фраза, която съпругът ми изпусна в първоначалния шок, след като откри загубата, разбрах, че това може да причини катастрофални последствия за страната.
From an expression which my husband dropped in the first shock of this disaster I understood that terrible public consequences might arise from the loss of this document.

Но след като първоначалният шок отшумя промените започнаха да изглеждат смислени.
After the initial shock, it started to make sense.

Но след като първоначалният шок отшумя промените започнаха да изглеждат смислени.
But once the initial shock subsided, the changes made sense.

След като премине първоначалният шок, повечето няма да ви откажат.
After the initial shock, most people will be supportive.

Първоначалният шок е най-силен.
That initial shock is the worst.

След като отмине първоначалният шок, нещата не изглеждат чак толкова потискащи.
After that initial shock, things don't get much easier.

Първоначалният шок е най-силен.
The initial shock is the worst.

Първоначалният шок и страх, когато се постави диагноза диабет на вашата котка е голям.
The initial shock and fear upon hearing your canine has diabetes will be overwhelming.

Първоначалният шок, треперене и хипервентилация са нормални.
An initial shock, shivering and hyperventilation is normal.

Първоначалният шок е последван от два последващи труса с магнитуди 5.9 и 5.5.
Following the initial shock was 2 aftershocks with magnitudes of 5.9 and 5.5.

Станалото- станало”, ще си кажат те, след като първоначалният шок премине.
What?” he finally spoke after the initial shock passed.

Да, сигурна съм, че това е просто първоначален шок.
Yeah, I'm sure it was just the initial shock of it all.

Трябва да се справя с първоначалният шок.
Dealing with the initial shock of it.

останалите опечалени са изчезнали, а първоначалният шок от загубата е изчезнал,
the other mourners are gone, and the initial shock of the loss has worn off,

Ако настъпи твърд Брекзит, първоначалният шок ще коства на Холандия 2% от националния доход, от заетостта.
If a hard Brexit happens, the initial shock will cost the Netherlands 2% of national income, from the employment.

И въпреки, че първоначалният шок беше почувстван буквално в цялата вселена
And though the initial shock was felt literally throughout the universe

останалите опечалени са изчезнали, а първоначалният шок от загубата е изчезнал, подкрепата ви е по-ценна от всякога.
the other mourners are gone, and the initial shock of the loss has worn off.

Премина първоначалният шок от документите за развод
She's past the initial shock of the divorce papers