ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ПЛАН - превод на Английски

• original plan
• initial plan
• initial plans
• original planning
• first plan
• originally planned

Примери за използване на Първоначалния план на Български и техните преводи на Английски

Решено е да следват първоначалния план.
We decided to continue with the original plan.

Конкурсът ще се проведе според първоначалния план.
The concert took place according to the original plan.

Да се придържаме към първоначалния план.
Let's just stick to the original plan.

Решено е да следват първоначалния план.
We have decided to go ahead with the original plan.

По-добре да следва първоначалния план.
It is best to stick to the original plan.

Не се отклоняваме от първоначалния план.
There is no deviation from the original plan.

От този момент нататък нещата не се развиват по първоначалния план….
From that moment on, things don't go according to the initial plan….

Решено е да следват първоначалния план.
We decided to go ahead with the original plan.

До месец април 2019 г. са проведени шест такива посещения(в сравнение с първоначалния план да се провеждат по шест годишно),
By April 2019 there had been six such visits(compared with an initial plan to do six per year),

Това води до корекции в първоначалния план, като всяка отмяна или отлагане на одит трябва да бъдат надлежно обосновани.
This results in adjustments to the initial plan, and each audit cancelled or postponed requires proper justification.

Това означава, че финансираният от ЕС капацитет би намалял с приблизително 1 000 места в сравнение с първоначалния план.
This means that the EU funded capacity would be reduced by around 1 000 places in comparison to the original planning.

Направените оценки сравняват първоначалния план в пред ложението за проекта с постигнатите резултати.
The assessments made compared the initial plan in the Project Submission Document with what was achieved.

Според първоначалния план на скулптора Евгени Вучетич той е трябвало да държи картечница,
According to the first plan of the sculptor Evgeny Vuchetich, he was due to hold a machine gun,

През това време португалците постепенно преминават от първоначалния план за основаване на търговски пунктове към колонизацията на Бразилия.
During this time, the Portuguese gradually switched from an initial plan of establishing trading posts to extensive colonization of what is now Brazil.

Необходимо е сериозно допълнително финансиране за завършване на международния граничен пункт, съгласно първоначалния план и договор.
Substantial extra funding is needed to complete the international border terminal as originally planned and contracted.

Първоначалния план да отоврят заведението отново е отхвърлен като двамата решават, че инвестицията ще им служи много по-добре като звукозаписно студио.
Their initial plans to re-open the club were scrapped when the pair decided that the investment would serve them much better as a recording studio.

се наблюдават закъснения спрямо първоначалния план(вж. приложението).
faced time delays over the initial plan(see Annex).

Като се има предвид обаче, че предвидените в първоначалния план средства са били повече от необходимите,
Considering, though, that resources provided in the initial plans were more than was needed,

Тестването на инструментите с ученици от тази възраст не беше част от първоначалния план, заложен в проектното предложение.
Testing the tools with this target group wasn't part of the initial plan and what was written in the project proposal.

винаги са готови да предложат допълнителни варианти при необходима промяна на първоначалния план.
is always ready to offer additional options by necessary change of the initial plan.