ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ПЛАН - превод на Румънски

• planul original
• planul iniţial
• planul inițial
• planul initial
• planului inițial
• primul plan

Примери за използване на Първоначалния план на Български и техните преводи на Румънски

Все още не мога да разбера първоначалния план.
Încă nu înţeleg planul original.

Придържаме се към първоначалния план.
Vom stick cu planul original.

Според първоначалния план, до сега всичко това отдавна трябваше да е отминало.
Conform planului original, până acum toate acestea ar fi trebuit să dispară de mult.

Според първоначалния план, до сега всичко това отдавна трябваше да е отминало.
Conform planului original, pana acum toate acestea ar fi trebuit sa dispara de mult.

Грехът разруши първоначалния план- прякото и непосредствено възхождане на човека към Бога.
Păcatul a distrus planul primar, al urcuşului direct al omului spre Dumnezeu.

Трябваше просто да се придържаме към първоначалния план.
Ar fi trebuit să rămânem la planul orignial.

В първоначалния план на Мелхиседек по усъвършенстването на урантийските раси се предвиждаше изпращането на милион чистокръвни потомци на Адам за усъвършенстване на американските червени хора.
În planul original al Melchizedekilor pentru ameliorarea raselor Urantiei, fusese prevăzut ca un milion de descendenţi în linie directă din Adam să se ducă în Americi pentru a înnobila rasa roşie.

Това фигурираше и в първоначалния план, а след това Комисията сякаш пренебрегна този въпрос.
Acest lucru era cuprins, de asemenea, în planul iniţial, însă ulterior Comisia a părut să neglijeze acest aspect.

Първоначалния план е бил вероятно Дъсти да даде касетата след осъждането на Гейл.
Planul original era probabil ca Dusty să elibereze caseta după condamnarea lui Gale. Dupa un an sau ceva de genul.

По време на преизграждането е бил загубен първоначалния план и е променен обема на църквата.
În timpul reconstruirii a fost pierdut planul inițial și a fost schimbat volumul bisericii.

Защо не се придържаме към първоначалния план първо да отстраним защитите на града?
De ce nu rămânem la planul original, şi să verificăm apărarea oraşului prima dată?

Можете да качите конкурсната си работа незабавно, след като завършите първоначалния план, и да нанасяте съответните промени до крайната дата за изпращане.
Sunteți încurajați să vă încărcați proiectul imediat după ce finalizați planul inițial și să faceți modificările corespunzătoare până la data finală pentru depuneri.

свързани с първоначалния план хапчета, Phentermine медицина,
asociate cu planul original pilule, Phentermine medicament,

при два от проектите(1) се наблюдават закъснения спрямо първоначалния план(вж. приложението).
au înregistrat întârzieri față de planul inițial(a se vedea anexa).

Apple първоначалния план във връзка с партньорството с IBM(или не просто взаимопомощ по продажби
Apple a planului original, în legătură cu parteneriatul cu IBM(sau nu doar asistența reciprocă în vânzări

Още, Phen375 действително е освободен всеки неблагоприятни отрицателни странични ефекти, свързани с първоначалния план хапчета, Phentermine лекарство,
Totuşi, Phen375 a eliberat de fapt fiecare negativ negative efecte secundare în legătură cu planul original pilule, Phentermine de droguri,

Първоначалния план, беше предвиден,
Planul iniţial, pentru proiectul bugetat la 15 luni,

обсъжданията са в ранен етап и динамичната политическа ситуация в Италия е отложила графика за сделка спрямо първоначалния план с 18 месеца.
iar situaţia politică volatilă din Italia a dus la extinderea calendarului pentru un posibil acord dincolo de planul iniţial de 18 luni.

Високопоставени източници и от двете страни подчертават, че обсъжданията са в ранен етап и динамичната политическа ситуация в Италия е отложила графика за сделка спрямо първоначалния план с 18 месеца.
Mai multi directori din cadrul ambelor parti au subliniat ca discutiile sunt deocamdata intr-un stadiu preliminar iar situatia politica volatila din Italia a dus la extinderea calendarului pentru un posibil acord dincolo de planul initial de 18 luni.

разговорите са на много ранен етап и динамичната политическа ситуация в Италия е отложила графика за сделка от първоначалния план с 18 месеца.
iar situaţia politică volatilă din Italia a dus la extinderea calendarului pentru un posibil acord dincolo de planul iniţial de 18 luni.