ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ПЕРИОД - превод на Румънски

• perioada inițială
• perioadei iniţiale
• perioadei inițiale
• perioada iniţială

Примери за използване на Първоначалния период на Български и техните преводи на Румънски

Като прекратите настоящото Споразумение по време на Първоначалния период за услуги или по време на който
Reziliind prezentul Acord în timpul Perioadei iniţiale a serviciilor sau al Perioadei de reînnoire a serviciilor, utilizatorul ulterior nu

Работният метод на дружество KennisTranslations се предава на всеки от членовете по време на първоначалния период на обучение, както и в последващите тренировъчни сесии при условие, че вече се наблюдава развитие на кариерата.
Metodologia de lucru a KennisTranslations este transmisă fiecărui membru pe parcursul perioadei iniţiale de formare şi în sesiunile ulterioare de formare, cu condiţia ca dezvoltarea carierei să fi avut loc.

Като прекратите настоящото Споразумение по време на първоначалния период за услуги или по време на който
Prin rezilierea prezentului Acord în timpul Perioadei inițiale a serviciilor sau al Perioadei de reînnoire a serviciilor, utilizatorul ulterior nu

Още в първоначалния период на президентските избори през 2016 г. някои леви служители в правителството вече плануват с какви стандарти ще изграждат отношенията с кандидати от различните партии.
În faza iniţială a alegerilor din 2016, totuşi, unii oficiali de stânga din guvern au început deja să planifice modul în care vor trata, cu standarde diferite, candidaţii din partide.

(10) Лица, които упражняват правото си на пребиваване, не следва да се превръщат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка по време на първоначалния период на пребиваване.
(10) În acelasi timp, persoanele care îsi exercita dreptul de sedere nu trebuie sa devina o sarcina excesiva pentru sistemul de asistenta sociala din statul membru gazda în timpul unei perioade initiale de sedere.

ние целим да направим информацията анонимна или да премахнем ненужните идентификатори от записите, които може да се наложи да съхраняваме за по-продължителни периоди от първоначалния период на съхранение.
să ștergem orice mărci de identificare care nu sunt necesare din înregistrările pe care ar trebui să le păstrăm pe o perioadă de timp care depășește perioada originală de păstrare.

да активирате услуги на NissanConnect онлайн през Уеб сайта през Първоначалния период на услугите или през Периода за подновяване на услугите, според случая.
activarea online a acestora, prin intermediul Site-ului Web, pe parcursul Perioadei iniţiale a serviciilor sau al Perioadei de reînnoire a serviciilor, în funcţie de caz.

Лица, които упражняват правото си на пребиваване, не следва да се превръщат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава- членка по време на първоначалния период на пребиваване.
Persoanele care își exercită dreptul de ședere nu trebuie să devină o sarcină excesivă pentru sistemul de asistență socială din statul membru gazdă în timpul unei perioade inițiale de ședere.

да активирате услуги на NissanConnect онлайн през Уеб сайта през Първоначалния период на услугите или през Периода за подновяване на услугите, според случая.
activarea lor online, prin intermediul Site-ului web, pe parcursul Perioadei inițiale a serviciilor sau al Perioadei de reînnoire a serviciilor, în funcție de caz.

не следва да се превръщат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка по време на първоначалния период на пребиваване.
exercită dreptul de şedere nu trebuie să devină o sarcină excesivă pentru sistemul de asistenţă socială din statul membru gazdă în timpul unei perioade iniţiale de şedere.

поне през първоначалния период до 3-4 седмици, обикновено необходим на Google за обхождане на ботове,
cel puțin până în perioada inițială de până la 3-4 săptămâni, de obicei, necesarul de crawling de către Google

Ако прекратите услугите на NissanConnect преди края на Първоначалния период за услуги или Периода за подновяване на услугите,
Dacă reziliaţi Serviciile NissanConnect înainte de finalul Perioadei iniţiale a serviciilor, respectiv al Perioadei de reînnoire a serviciilor,

поне през първоначалния период до 3-4 седмици, обикновено необходим на Google за обхождане на ботове,
cel puțin până în perioada inițială de până la 3-4 săptămâni, de obicei, necesarul de crawling de către Google

Приблизително 30 дни преди изтичането на Първоначалния период на услуга за Вашия пакет от услуги,
Cu aproximativ 30 de zile înaintea datei de expirare a Perioadei iniţiale a serviciilor pentru pachetul„Connected”

ГПР е изчислен на базата на лихвения процент по кредита за първоначалния период.
DAE este calculată pe baza ratei dobânzii pentru perioada inițială.

Ако прекратите услугите на NissanConnect преди края на Първоначалния период за услуги или Периода за подновяване на услугите,
Dacă reziliați Serviciile NissanConnect înainte de finalul Perioadei inițiale a serviciilor, respectiv al Perioadei de reînnoire a serviciilor,

Приблизително 30 дни преди изтичането на Първоначалния период на услуга за Вашия пакет от услуги,
Cu aproximativ 30 de zile înaintea datei de expirare a Perioadei inițiale a serviciilor pentru pachetul de servicii,

които общо не надвишават 12 месеца, считано от края на първоначалния период на прекратяване.
care nu depășesc în total 12 luni de la sfârșitul perioadei inițiale de suspendare.

В сравнение с първоначалния период мога да отбележа тенденция от страна на Комисията да отделя по-малко внимание на това, което прави и казва Парламентът,
În comparaţie cu perioada de început, observ o tendinţă a Comisiei de a acorda mai puţină atenţie acţiunilor şi solicitărilor Parlamentului,

влязла в задоволително действие по време на първоначалния период на Споразумението и че първоначалният период може да се прекрати с цел да се премине към оперативния етап на споразумението не по-късно от 1 май 2002 г.
a intrat în funcţiune în mod satisfăcător în decursul perioadei iniţiale a Acordului şi că este posibilă încheierea respectivei perioade pentru a se putea trece la faza operaţională a Acordului până la 1 mai 2002 cel târziu.