ПЪРВОНАЧАЛНИЯ - превод на Румънски

• inițial
• original
• iniţial
• prima
• initial
• originar
• primordial
• inițială
• originală
• inițiale
• iniţială
• iniţiale
• primul
• originale
• originalul
• initiale
• primului
• primei
• originară
• originare

Примери за използване на Първоначалния на Български и техните преводи на Румънски

Такива ножици ли използвахте при първоначалния тест?
Sunt foarfecile pe care le-aţi folosit în primele teste?

Ще сподели с нас първоначалния профил на заподозрения.
Va împărtăși cu noi un prim profil al suspectului.

Но успяла да превъзмогне първоначалния уплах и побързала да помогне на детето.
Însă ea și-a învins spaima inițială și s-a grăbit să ajute copilul.

Решението" всъщност влошава първоначалния проблем.
O soluţie cu mult mai proastă decât problema originală.

На тях се поставя топката, за да се улесни първоначалния удар.
O minge este plasată pe ele pentru a facilita lovitura inițială.

неръждаема стомана губи първоначалния си блясък.
din oțel inoxidabil își pierde strălucirea inițială.

Паразита, е първоначалния щам.
Parazitul e tulpina originală.

В първоначалния преглед лекарят предписва характера на симптомите,
La examenul primar medicul determină natura simptomelor,

Но какво мога да добавя по първоначалния ви въпрос?
Dar intrebarea dvs. initiala, ce pot adauga?

Първоначалния капацитет на UPC DTH, у. д….
Capacitatea de original de UPC DTH, e ancuta….

Вероятно направихме първоначалния подбор на първата компания, като приехме положителни мнения.
Probabil am fãcut selecția inițialã a primei companii, schimbând opiniile pozitive.

Грехът разруши първоначалния план- прякото и непосредствено възхождане на човека към Бога.
Păcatul a distrus planul primar, al urcuşului direct al omului spre Dumnezeu.

Вероятно направихме първоначалния избор на първата компания, движейки се с добри мнения.
Probabil am fãcut alegerea inițialã a primei companii, aplicând opinii bune.

Спомням си първоначалния.
Îmi amintesc de original.

Всичко е причинено от първоначалния спад на налягането.
Toate au fost cauzate de scaderea initiala de presiune.

Трябваше просто да се придържаме към първоначалния план.
Ar fi trebuit să rămânem la planul orignial.

Сър, първоначалния интерфейс е все още непокътнат.
D-le, interfata originala este inca intacta.

Което ме връща на първоначалния ми въпрос.
Ceea ce ma aduce inapoi la intrebarea mea initiala.

Таванът е загубил първоначалния блясък?
Plafonul a pierdut luciul original al?

Връщаме се в първоначалния разрез.
Suntem din nou la incizia initiala.