ПЪРВОНАЧАЛНИЯ СИ - превод на Румънски

• sa originală
• său inițial
• său iniţial
• său original
• sa inițială
• sa iniţială

Примери за използване на Първоначалния си на Български и техните преводи на Румънски

Ако ежедневно следвате правилата грижи, а след това наращенные ресничките по-дълго време запазват първоначалния си вид, не ще да се счупи и избледнява.
Dacă zilnic să urmeze regulile de îngrijire, aflându-se pe o lungă perioadă de timp va păstra aspectul său original, nu se va rupe în jos și se estompeze.

да го могат да бъдат оставени в първоначалния си вид.
poate fi lăsat în forma sa originală.

разработени по специална технология, чрез която всички ценни вещества се запазват след лечение в първоначалния си вид.
prin care toate substanțele valoroase sunt conservate după tratament în forma sa originală.

през 1991 г. той отново възвръща първоначалния си вид.
monumentul revine la forma sa originală.

само в случай на татуиране е друга задача- да се запази пълнени фигура в първоначалния си вид.
numai în cazul tatuajelor este o altă sarcină- pentru a păstra figura umplute în forma sa originală.

с възрастта човешката душа постепенно се освобождава от обвивката си и се представя в първоначалния си вид.
cu vârsta sufletul uman treptat se eliberează de coperți și apare în forma sa originală.

Когато наистина се завърнете към първоначалния си облик, ще откриете, че сте изключително млади.
Când te întorci cu adevărat la caracteristicile tale originale, înnăscute, vei descoperi că ești extrem de tânăr.

В първоначалния си доклад, военните правят неясно изявление за началното намиране на отломките.
În raportul lor iniţial, oficialii armatei au făcut o referire vagă, privind începerea unei operaţiuni de recuperare a resturilor.

В първоначалния си вид този закон напомня на мрачните дни на диктатурата,
Legea, în forma ei iniţială, aminteşte de zilele întunecate ale dictaturii,

След първоначалния си шок Едуардс сложи носа си на камъчето
După șocul ei inițial, Edwards a pus nasul pe grindstone

Например, бонусът за добре дошли е особено привлекателен с играчи, които имат право на бонус до 277% от първоначалния си депозит.
De exemplu, bonusul de bun venit este deosebit de entuziabil cu jucătorii îndreptățiți să primească până la 277% bonus de bun venit pentru sumele lor inițiale de depozit.

Именно като следствие от това допълнително запитване на италианските юрисдикции аз ще предложа на Съда да допълни първоначалния си отговор.
Prin urmare, în urma acestei cereri suplimentare a instanțelor italiene, vom propune Curții să completeze primul său răspuns.

на южната страна, остава в първоначалния си вид, с висок
a rămas în forma ei originală, înaltă și îngustă,

до днес са запазени в първоначалния си вид.
se află până astăzi în starea lor originală.

Затова не бях много щастлив, когато трябваше да съкратя първоначалния си ръкопис.
De aceea, nu am fost foarte fericit când a trebuit să minimalizez manuscrisul meu original.

просто не е щастлив с първоначалния си избор на марка и модел?
nu doar fericit cu alegerea dumneavoastră iniţială de marcă sau model?

Когато прекратите употребата на Vollure, гърдите Ви постепенно ще възвърнат първоначалния си размер и външен вид.
Atunci când opriţi folosirea Brestrogen sânii dumneavoastră vor reveni gradual la mărimea şi aspectul lor original.

В допълнение към растежа и развитието на бебето, матката на бременната жена се увеличава до 500 пъти първоначалния си размер.
Pe langa cresterea si dezvoltarea copilului, uterul unei femei gravide creste pana la 500 de ori mai mare decat dimensiunea sa originala.

Благодарение на своите мощни активни съставки, Phen375 със сигурност ще ви помогне да се хвърли около 5 допълнителни паунда в първоначалния си седмица.
Mulțumită sale ingrediente active puternice, Phen375 va ajuta cu siguranta vei pierde aproximativ 5 lire sterline in prima ta saptamana.

много миди вече са загубили първоначалния си цвят и блясък.
multe scoici își pierduseră deja culoarea lor originală și strălucirea.