Примери за използване на Постоперативния период на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
по-специално е необходима в постоперативния период.
este necesară în special în perioada postoperatorie.освен винаги съществува риск от усложнения в постоперативния период.
în afară există întotdeauna riscul de complicații în perioada postoperatorie.Когато в постоперативния период се използват лекарствени продукти, които потенцират невромускулна блокада, трябва да се
În perioada post-operatorie, o atenție deosebită trebuie acordată posibilității reapariției blocului neuromuscular,В постоперативния период в рамките на няколко часа след процедурата,
În perioada postoperatorie timp de câteva ore după procedură,В постоперативния период всяка физическа активност е забранена,
În timpul perioadei postoperatorii, nici o activitate fizică nu este interzisă,е предназначен за хора, ограничени при движение с болести на опорно-двигателния апарат, по време на постоперативния период или при пациенти след инсулт.
este destinat oamenilor limitați трябва да следвате всички препоръки на лекаря за нормално възстановяване в постоперативния период.
trebuie să urmați toate recomandările medicului pentru recuperarea normală în perioada postoperatorie.За предотвратяване на усложнения в постоперативния период и за саниране на червата в носители на патогенни щамове на стафилококи,
Pentru prevenirea complicațiilor în perioada postoperatorie și pentru reabilitarea intestinului în purtătorii de tulpini patogene de stafilococ,както и в постоперативния период, трябва да се има предвид вазопресорно средство, например допамин.
de exemplu dopamina, pe durata procedurii PLRM, şi în perioada post- operatorie.Противопоказания за хирургично лечение на хранопровода херния са съпътстващи заболявания, които могат да причинят сериозни усложнения в постоперативния период(например, хронични сърдечносъдови заболявания в декомпенсация етап).
Contraindicațiile pentru tratamentul chirurgical al herniilor esofagului sunt patologii concomitente care pot provoca complicații grave în perioada postoperatorie(de exemplu, boli cardiovasculare cronice în stadiul de decompensare).значително намаляване на риска от патологични състояния на жени в постоперативния период.
reduce semnificativ riscul de stări patologice ale femeilor în perioada postoperatorie.се продължава през първите 2 седмици на постоперативния период.
continuând pe durata primelor 2 săptămâni de perioadă postoperatorie.по-специално необходимостта от използване на болкоуспокояващи и антибиотици през постоперативния период.
care în special necesitatea utilizării medicamentelor pentru durere și a antibioticelor în perioada postoperatorie.Постоперативният период не трае дълго,
Perioada postoperatorie nu dureaza mult,Освен това, постоперативният период е по-бърз.
În plus, perioada postoperatorie este mai rapidă.Това е т. нар. Ранен постоперативен период.
Aceasta este așa-numita perioadă postoperatorie timpurie.Късният постоперативен период започва 1-2 седмици след операцията.
Perioada postoperatorie târzie începe cu 1-2 săptămâni după operație.Постоперативният период, като правило, се придружава от рехабилитационна терапия.
Perioada postoperatorie este, de obicei, însoțită de terapie de restaurare.Постоперативният период обаче е болезнен.
Cu toate acestea, perioada postoperatorie este dureroasă.Група II е предназначена за пациенти с усложнен постоперативен период.
Grupa II este atribuită pacienților cu o perioadă postoperatorie complicată.
