ПЪРВОРОДНОТО - превод на Английски

• firstborn
• first-born
• original
• eldest

Примери за използване на Първородното на Български и техните преводи на Английски

Това е Елизабет, първородното ми дете.
That's Elisabeth, my first born.

Какво е усещането да държиш в прегръдките си първородното си внуче?
How did you feel holding your first grandchild?

Естествено е родителите да бъдат по-сериозни към първородното си дете.
It is normal for parents to be more stressed about their first child.

Кели Бънди(Кристина Апългейт) е първородното дете на Ал и Пеги.
Kelly Bundy played by Christina Applegate is the first child of Al and Peggy.

Нека Бог ви накаже с чума, и да умре първородното ви дете!
May God punish you with the plague and may your first born die!

Не можал да присъства на раждането на първородното си дете.
And he was not there for the birth of his first child.

Кели Кларксън роди първородното си дете.
KELLY CLARKSON has given birth to her first child.

Гханем си припомня първородното си момче като срамежливо момче, способно да бъде академично.
Ganem recalls her firstborn as a shy boy who was academically capable.

Но никой да не посвещава първородното между животните, което като първородно принадлежи на Господа;
No one, however, may dedicate the firstborn of an animal, since the firstborn already belongs to the LORD;

Загубата на първородното чедо те удря право в сърцето
The loss of your first-born child hits you right in the heart

Ко историята разказва за Първородното семейство, живяло тук,
If the story's about the original family living here,

Гханем си припомня първородното си момче като срамежливо момче, способно да бъде академично.
Ghanem recalls her firstborn as a shy boy who was academically capable.

равен достъп до повърхноста и кръвта от първородното ви дете.
equal access to the surface and the blood of your first-born children.

Ако първородното дете на младата кралска двойка е дъщеря, то тя ще е наследникът на трона?
If the eldest child of the monarch is female, will she become heir to the throne?

Първородното й дете почти не умира на 1000 мили от дома,
Her firstborn child almost dies 1,000 miles from home

После майката може да се възпроизвежда, но каква ужасна цена се плаща за натрупването на този замърсител у тези животни… смъртта на първородното малко.
The mother then can go and reproduce, but what a terrible price to pay for the accumulation of this pollutant in these animals-- the death of the first-born calf.

на най-добрия си приятел, баща си, брат си и първородното си дете.
and most recently his first-born child.

И ако разбера, че се опитваш да развратиш първородното ми дете, ще те разбия.
And if I find that you are trying to corrupt my firstborn child, I will bring you down.

самият, Лен Мартин, при вас на този много специален ден, защото едно от собствените ми животинчета… първородното.
coming to you today on a very special day,'cause one of my very own puppies… the eldest.

буквално жертвайки първородното си дете заради този тест.
literally giving his first-born child up for this test.