ПЪРВОТО ИЗМЕНЕНИЕ - превод на Английски

• first amendment
• first modification

Примери за използване на Първото изменение на Български и техните преводи на Английски

задържани от силите за сигурност"- това е нашето първо изменение.
taken into custody by the security forces': that is our first amendment.

и я пуска на първо изменение.
let it loose on the First Amendment.

Нейното изявление беше перфектно формулирано и попада под защита на първото изменение.
Her statement was perfectly worded to fall under first amendment protection.

Първото изменение е прикрепването на пиразолна група към А-пръстена, заместваща 3-кетонната групата.
The first alteration is the introduction of an attached pyrazol group at the A-ring of the hormone replacing the 3-keto group.

Съдията се произнесе по причините за първото изменение и не оцени твърденията за пиратство.
The judge ruled on First Amendment grounds and did not assess the hacking-related allegations.

Това е първото изменение и то, разбира се, е вариантът на английски език,
This is the first amendment, and it is of course the English-language version,

Първото изменение е прието след решение да се увеличи първоначалният бюджет от 4, 563 млн. евро на 9, 910 млн. евро.
The first amending budget followed a decision to increase the initial budget from 4,563 million euro to 9,910 million euro.

неточни истории би нарушило първото изменение".
inaccurate would violate the First Amendment.".

По-тревожни, въпреки че 48 процента от демократите признават, че първото изменение позволява на хората да предизвикат омраза,
More troubling, though 48 percent of Democrats recognized the first amendment allows people to stir up hatred,

Що се отнася до окончателното приемане на първото изменение на Директивата за канцерогените
As for the final adoption of the first revision of the Carcinogens and Mutagens Directive,

Най-завладяващата част от данните от YouGov е, че демократите са много по-склонни да ограничат първото изменение, когато партията им контролира Белия дом, докато републиканците естествено са по-противни.
The most fascinating bit of data from YouGov is that Democrats were far more willing to curtail the first amendment when their party controlled the White House while the Republicans were, naturally, more opposed.

Най-завладяващата част от данните от YouGov е, че демократите са много по-склонни да ограничат първото изменение, когато партията им контролира Белия дом,
Democrats were far more willing to curtail the First Amendment when their party controlled the White House,

Първото изменение на Конституцията от 1990 г. бе извършено в края на 1997 г. с приемането на Конституционния закон за изменение
The first change of the Constitution of 1990 took place at the end of 1997, when the Constitutional Act amending

които имат различни мнения, нарушават първото изменение в конституцията на САЩ
investigations of those who hold different opinions violate the First Amendment of the U.S. Constitution

стоянката от отговорен германски орган по планиране от 4 ноември 2004 г. и първото изменение на това решение от 9 декември 2005 г.
apron of a responsible German planning authority of 4 November 2004 and the first amendment to that decision of 9 December 2005.

По-разумно би било да бъде подложено на гласуване първо изменение 70.
It makes sense that Amendment 70 should be put to the vote first.

по този начин няма първо изменение, защитаващо свободата на словото.
thus no equivalent of the First Amendment to protect free speech.

Каре 5- Значителни прехвърляния на приноса на ЕС между приоритетните оси без пропорционално коригиране на целевата стойност на показателя за изпълнението През 2012 г. беше въведено първо изменение(C(2012) 6310).
Box 5 Đ Significant transfers of EU contribution between priority axes without proportional adjustment of target value of the performance indicator There was a first modification in 2012(C(2012) 6310).

Тези първи изменения станаха известни като"Закон за правата".
These 10 amendments came to be known as the"Bill of Rights.".

Първото очевидно изменение е външността.
The first obvious change is the language.