ПЪРВОТО ПРЕДСТАВЯНЕ - превод на Английски

• first presentation
• first performance
• first display
• first submission

Примери за използване на Първото представяне на Български и техните преводи на Английски

Франс Тимерманс показа на Полша вратата Първото представяне на приоритетите на българското председателство в Европейския парламент беше и първото поглеждане на България в европейското огледало.
The first presentation of priorities of the Bulgarian presidency of the EU Council in the European Parliament was also Bulgaria's first look in the European mirror.

Според фолклора, историята с лошия късмет започва още с първото представяне на пиесата(около 1606), когато актьорът, който играел Лейди Макбет внезапно починал и Шекспир трябвало да търси заместник.
According to folklore, the play's history of bad luck began with its first performance(circa 1606) when the actor scheduled to portray Lady Macbeth died suddenly and Shakespeare was forced to replace him.

в която се упоменава наименованието на изложбата и датата на първото представяне на стоките и услугите;
stating the name of the exhibition and the date of the first display of the goods or services;

Максималният период от първото представяне до последното приемане на дадена ОП по целта„Инвестиции за растеж
The maximum time from the first submission to the last adoption of an OP under the investment for growth

в която трябва да е упоменато наименованието на изображението и датата на първото представяне на стоките и услугите;
a declaration to that effect, stating the name of the exhibition and the date of the first display of the goods or services;

Комисията приема решение посредством акт за изпълнение, с което одобрява програмата не по-късно от пет месеца след датата на първото представяне на програмата от държавата членка.
The Commission shall adopt a decision by means of an implementing act approving the programme no later than five months after the date of the first submission of the programme by the Member State.

документ T2LF, служещи като основа за MRN, може да се използват само за първото представяне на стоките.
T2LF data serving as the basis for the MRN may only be used for the first presentation of the goods.

в същото време с първото представяне на оборудването си на„8-та международна конференция по транспортни изследвания в Гърция“, озаглавена„Бъдещето на транспорта:
at the same time with the first presentation of its equipment at the“8th International Conference on Transport Research in Greece” with the title:“The Future of Transportation:

Anne hathaway първи представяне разцепване в….
Anne Hathaway first showing cleavage in linge….

Anne hathaway първи представяне разцепване в дамско бельо,
Anne Hathaway first showing cleavage in lingerie,

Страхотно първо представяне на уникалната комбинирана сеялка,
Amazing first presentation of the unique combined seeder,

От своето първо представяне през 1869 г. в Московския„Болшой театър“ досега“Дон Кихот” е сред най-популярните образци на класическия танц.
Since its first performance in 1869 at the Moscow Bolshoi Theater till now Don Quixote has been among the most popular paragons of classical dance.

Bizzio- първо представяне- Пловдивски Панаир 2010, тогава спечелихме Златен
Bizzio- First Presentation- International Fair- Plovdiv 2010,

Наградата се дава за„отличително музикално композиране от американеца, който е имал първо представяне или запис в САЩ през годината“, според борда на наградата„Пулицър“.
The award is given“for distinguished musical composition by an American that has had its first performance or recording in the United States during the year,” according to the Pulitzer Prize Board.

Икономическата библиотека се включва в Нощта с ново издание на„Поп Икономика“, чието първо представяне беше част от НОЩ 2015.
The Economy library takes part in the NIGHT with a new edition of“Pop Economy”. The first presentation was in the NIGHT 2015.

Имам нужда от теб, преди моето първо представяне утре, и по-добре да не бъдеш егоитс,
I need you to relieve all that pent-up tension before my first performance review tomorrow,

Наградата се дава за„отличително музикално композиране от американеца, който е имал първо представяне или запис в САЩ през годината“, според борда на наградата„Пулицър“.
The Pulitzer Prize for music is reserved“for distinguished musical composition by an American that has had its first performance or recording in the United States during the year.”.

Нейното първо представяне било в известния нощен клуб на Badeia Masabny, в който изгрявали много от днешните именити звезди на танца,
Her first appearance was at the Badeia Masabny's famous nightclub which presented many of today's named stars of dance,

Участието на Варшава и тяхното първо представяне на винил било с At А Later Date.
Warsaw's contribution, and their first appearance on vinyl, was At a Later Date.

От своето първо представяне през 1869 г. в Московския„Болшой театър“ досега“Дон Кихот” е сред най-популярните образци на класическия танц. Тук диалогът между испанското народно танцово изкуство и класическата балетна техника достигат своеобразен апогей.
Since its first performance in 1869 at the Moscow Bolshoi Theater till now Don Quixote has been among the most popular models of classical dance.