ПЪРВОТО ЧЕТЕНЕ - превод на Английски

• first reading
• 1st reading

Примери за използване на Първото четене на Български и техните преводи на Английски

Приключване на първото четене Отхвърляне на предложение на Комисията Приемане на изменения към предложение на Комисията.
Conclusion of first reading Rejection of a Commission proposal Adoption of amendments to a Commission proposal.

Ако след първото четене са били проведени избори за ЕП, председателят може да реши, че ограниченията не се прилагат.
If EP elections have taken place since the 1st reading, the President may decide that the restrictions do not apply.

Първото четене на новата директива за авторските права бе прието във Втоник в Страсбург от законодателите в Европейския парламент.
The first reading of the new Copyright Directive was adopted by the lawmakers in the European Parliament in Strasbourg.

По време на първото четене дебат се провежда само ако това е било договорено в Съвета на старейшините т.е.
During the 1st reading, a debate is only held if this has been agreed in the Council of Elders i.e.

Основната цел на първото четене е да определи една
The primary goal of the 1st reading is to designate one

При първото четене Европейският парламент разглежда предложението на Комисията
During its 1st reading, the European Parliament examines the Commission's proposal

Подготвителната работа в Съвета протича успоредно с първото четене в Парламента, но Съветът може да проведе официално своето първо четене(…).
Preparatory work in Council runs in parallel with the 1st reading in Parliament, but Council may only formally conduct its 1st reading based on Parliament's position.

Подготвителната работа в Съвета протича успоредно с първото четене в Парламента, но Съветът може да проведе официално своето първо четене единствено въз основа на позицията на Парламента.
Preparatory work in Council runs in parallel with the 1st reading in Parliament, but Council may only formally conduct its 1st reading based on Parliament's position.

правно положение, което е възникнало след първото четене.
legal situation that has arisen since the 1st reading.

Но сега серия от книжки за първото четене за този герой се появи в светлината.
But now a series of book-cards for the first reading about this character appeared in the light.

Както се оказа след първото четене през октомври 2010 г.,
As it turned out after the first reading in October 2010,

След първото четене в Европейския парламент
After a first reading in the European Parliament

Първото четене обикновено може да бъде малко по-киселинно, защото тялото се прочиства и изхвърля киселина докато спи през нощта.
The first reading can generally be a little more acidic since the body cleans acid while we sleep.

Първото четене на новата директива за авторските права бе прието във Втоник в Страсбург от законодателите в Европейския парламент.
A first reading of the new copyright directive was passed Tuesday in Strasbourg by lawmakers at the European Parliament.

Първото четене на проектодоклада е насрочено за 28 април в Комисията по международна търговия.
The first reading of the draft report is scheduled for April 28 in the Committee on International Trade.

така че след първото четене детето ще ви покаже
so after the first reading the child will show you

В този смисъл законопроектът за криптографското регулиране на Русия беше върнат на първото четене през декември 2018 г.
As such, Russia's crypto regulation bill was sent back to the first reading stage in December 2018.

Приетият от Комисията по вътрешен пазар доклад е насрочен за пленарното гласуване през март, когато парламентът ще приключи първото четене.
The report is scheduled for a plenary vote in March when Parliament will conclude the first reading.

По време на първото четене дебат се провежда само ако това е било договорено в Съвета на старейшините(т.е. специален изпълнителен орган на Бундестага)
During the 1st reading, a debate is only held if this has been agreed in the Council of Elders(i.e. a special executive body of the Bundestag)

На първото четене Съветът може да реши да приеме позицията на Парламента и в такъв случай законодателният акт се счита за приет
During its 1st reading, the Council may decide to accept Parliament's position in which case the legislative act is adopted,