ПЪТЕВОДИТЕЛЯТ - превод на Английски

• guide
• guidebook

Примери за използване на Пътеводителят на Български и техните преводи на Английски

Официални уебсайтове- пътеводителят включва информация за работно време,
Official Websites- the guide includes information about opening times,

Пътеводителят е достъпен онлайн на български
The Guidebook is available online in Bulgarian

Първото нещо, което трябва да се знае за Паралелните вселени, казва Пътеводителят, е, че не са паралелни.
The first thing to realize about parallel universes, the Guide says, is that they are not parallel.

Пътеводителят представя културните,
The guidebook presents the cultural,

Пътеводителят не само разкрива голяма част от природните красоти на България,
The guidebook not only reveals some of the natural beauty of Bulgaria

Табели и рекламни надписи Табелата е пътеводителят на клиента до нашия офис и е много важно да бъде ясна,
The sign is the guide of the customer to our office and it is important to make it clear,

Пътеводителят дава също и информация за съставките за ястията,
The book provides also information about the food products

Пътеводителят е безполезен, освен ако не желаеш да видиш как индианското племе семинели се борят с алигатор.
The guide book is useless… Unless you want to see a seminole Indian wrestle an alligator.

Пътеводителят е едно авторитетно описание на повече от 100 града, морски
The guide offers an authoritative insight to more than 100 towns,

Пътеводителят предлага също и информация за съставките за ястията,
The book provides information on the ingredients of the dishes

За разлика от своята конкуренция„Пътеводителят“, по думите им, иска да стигне наистина до изворът.
Unlike its competitors, The Guide liked to really get to the bottom of things.

Едно от нещата, които Пътеводителят ни казва по въпроса за Паралелните вселени, е, че нямаш и минимален шанс да ги разбереш.
One encouraging thing the Guide does have to say on the subject of parallel universes is that you don't stand the remotest chance of understanding it.

Учените ги питат дали искат да вземат участие в нетипично изследване за употребата на продукти в домакинството за издаването на информационна брошура„Пътеводителят“.
The researcher asked if they would mind taking part in a survey about their use of household products for a publication called The Guide.

Всички те се обединиха около възможността Пътеводителят за етично отразяване на УНИЦЕФ
All of them united around the possibility that the Guidebook on ethical reporting,

не го е имало, а след 20 години пътеводителят по«Златния пръстен на Русия» е издаден вече на 10 езика.
the Golden Ring of Russia guidebook had already been published in 10 different languages.

Както пътеводителят ти разказва за разни места по земята, които никога не си виждал,
As a travel guide speaks to you of regions of the earth which you have never seen,

Тези три думи ще бъдат наши пътеводители в пътуването ни през следващите три години.
These three words will guide us on our journey over the next three years.

Нашите главни пътеводители на о-в. Саламина бяха Галя
Our main guide to Salamis was Galya

Пътеводител светулка фенери
Guidebook the firefly to the lanterns

Те са пътеводителите в живота ви.
They are your guide in life.