ПЪТИ ПО-ЗАСТРАШЕНИ - превод на Английски

• times more likely
• times more at risk

Примери за използване на Пъти по-застрашени на Български и техните преводи на Английски

Друго изследване върху 315 пациенти в бразилска болница установява, че пациентите с пародонтоза са близо три пъти по-застрашени от пневмония.
Another study of 315 patients in a Brazilian hospital found that those with periodontitis were almost three times as likely to have pneumonia.

са 1, 8 пъти по-застрашени от развитие на рак на белите дробове, в сравнение с тези, които започват да пушат 60 минути след ставане от сън.
8 times more likely to develop lung cancer than those who begin to smoke 60 minutes after getting up.

са 1, 5 пъти по-застрашени да развият и да починат от сърдечно-съдово заболяване в сравнение с високите хора.
were 1.5 times more likely to develop and die from heart disease than tall adults.

Според данните на Националната асоциация по хранителни разстройства(National Eating Disorder Association) жените между 15 и 24 години са 12 пъти по-застрашени да умрат от анорексия, отколкото от всички останали причини за смърт.
The National Eating Disorder Association reports that females between the ages of 15-24 are 12 times more likely to die from anorexia than all other causes of death.

повече пъти седмично са четири пъти по-застрашени от рак на дебелото черво от хора, които ядат червено месо по-рядко от веднъж месечно”, заявява Едуард Джованучи от Медицинския Факултет на Харвард.
more times a week have four times the risk of colon cancer of men who eat red meats less than once a month," says Edward Giovannucci of Harvard Medical School.

повече пъти седмично са четири пъти по-застрашени от рак на дебелото черво от хора, които ядат червено месо по-рядко от веднъж месечно”,
more times a week have four times the risk of colon cancer of men who eat red meat less than once a month."-

Нещо повече, участниците, които нямали средно образование и в същото време спели повече от 9 часа на нощ, били 6 пъти по-застрашени да развият деменция в сравнение с тези,
Moreover, participants without high school degrees who slept more than nine hours a night had six times the risk of developing dementia,

Афроамериканците са три пъти по-застрашени от развитие на заболяването.
African Americans are three times more likely to have the disease.

Хората с прекалено много корема мазнини са три пъти по-застрашени от деменция.
People, too much fat belly are also three times greater risk of developing dementia.

Младежите с ниско образование са три пъти по-застрашени от тези с висше.
The young people with bad education are three times more threatened to fall in the category.

Пушачите са четири пъти по-застрашени от загуба на зрение в сравнение с хората, които не пушат.
Smokers are four times more likely to lose their vision compared to people who do not smoke.

В тези страни бедните деца са между 3 и 5 пъти по-застрашени от смърт от по-заможните си връстници.
In the lowest-ranked countries, children growing up in poverty are three to five times more likely to die than those with wealthy parents.

В тези страни бедните деца са между 3 и 5 пъти по-застрашени от смърт от по-заможните си връстници.
In these countries, poor urban children are 3 to 5 times as likely to die as their most affluent peers.

Проучване доказва, че хората, които спят по-малко от 6 часа на нощ, са 4 пъти по-застрашени….
The study found that people getting less than six hours of sleep per night were four times more likely to….

В тези страни бедните деца са между 3 и 5 пъти по-застрашени от смърт от по-заможните си връстници.
In these countries, poor children are 3 to 5 times as likely to die before their fifth birthday as rich children.

Видовете, живеещи в сладководни води, са"четири до шест пъти по-застрашени от земните и морските им братовчеди".
Extinction rates for species living in freshwater were'four to six times higher than their terrestrial and marine cousins'.

Транссексуалните жени са 13 пъти по-застрашени да се заразят с ХИВ от хората на възраст от 15 до 49 години.
Transgender women and female sex workers both have 13 times higher risk of acquiring HIV than adults aged 15-49 years old.

Доказано е, че деца, които не спят достатъчно, са три пъти по-застрашени от вирусни инфекции, като обикновени настинки.
It has been shown that children who do not sleep enough are three times more vulnerable to viral infections than common colds.

Учениците, които живеят в бедност и които не могат да четат гладко до трети клас, са 13 пъти по-застрашени да не завършат гимназия.
Students who live in poverty and cannot read on grade level by 3rd grade are 13 times less likely to graduate high school on time..

Учениците, които живеят в бедност и които не могат да четат гладко до трети клас, са 13 пъти по-застрашени да не завършат гимназия.
Low-income students who cannot read by third grade are 13 times less likely to finish high school.