ПЪТИ ПО-ЛЕСНО - превод на Английски

• times easier
• times more
• times better

Примери за използване на Пъти по-лесно на Български и техните преводи на Английски

Не отстъпвайте… да държиш позицията си с чест е хиляди пъти по-лесно от това да се оттеглиш със срам".
Holding your ground with honour is a thousand times easier than retreating in shame.".

Друго плюс за решението за второто дете- второто раждане е винаги няколко пъти по-лесно от първото.
Another plus to the decision about the second child- the second birth is always several times easier than the first.

На Адам му е било хиляди пъти по-лесно да се покорява на закона, отколкото на нас.
It was a thousand times easier for Adam to obey than it is for us.

Да се превежда руски на английски е малко по-лесно отколкото да се превежда английски на руски, и десет пъти по-лесно отколкото да се превежда английски на френски.
Translating Russian into English is a little easier than translating English into Russian, and 10 times easier than translating English into French.

цялата тази последна надежда, с която е десет пъти по-лесно да умреш;
which makes it ten times easier to die, is taken away for certain;

При пълно доверие в който знае как да се постигне целта ви го прави 10 пъти по-лесно да се следват.
With full confidence in knowing how to achieve its goal of making it 10 times easier to follow.

правилно и програми за отслабване, ще ви помогнат по пътя и да направи всичко хиляди пъти по-лесно.
the weight loss program will help you in ways to make it all a thousand times easier.

абсорбира и разпределя в цялото тяло около 1, 5 пъти по-лесно.
as a consequence is 1.5 times more easily digested, absorbed and distributed throughout the body.

става 10 пъти по-лесно да отслабна. Насочване на Вашата Отслабване.
it becomes 10 times easier to lose weight.

Ключът е във втората част от заглавието и в признания от сорта:„Както знаем от опит, хиляди пъти по-лесно е да се възстановят фактите на една епоха, отколкото нейната морална атмосфера”.
I think Zweig states it very well'We know from experience that it is a thousand times easier to reconstruct the facts of an era than its emotional atmosphere.

тъй като въглеродният двуокис преминава през алвеоларно-капилярната мембрана 25 пъти по-лесно от кислорода.
because carbon dioxide passes through the alveolar-capillary membrane 25 times more easily than oxygen.

Някои неща са хиляда пъти по-лесни, отколкото ти се струват.
It's a thousand times easier than it seems.

А работата на чистачката е станала 5 пъти по-лесна.
And the cleaning lady's job got 5 times easier.

С тези трикове на тялото ще направите живота си хиляди пъти по-лесен….
These tins will make your travel a thousand times easier.

Но знаеш ли кой може да направи трудната работа десет пъти по-лесна?
But you know what make all that hard work ten times easier?

С тези трикове на тялото ще направите живота си хиляди пъти по-лесен….
Preparation will make your life a thousand times easier.

Идната битка е на пръв прочит в пъти по-лесна, но след дълга дрямка най-накрая
Next battle is at first reading in times easier, but after a long nap

животът ви щеше да бъде в пъти по-лесен.
their lives would be in times easier.

Според някои изследвания става ясно, че езикът е от 5 до 10 пъти по-лесен за изучаване от естествените езици.
According to various ventures, it was shown that the language is between five to ten times easier to learn than national languages.

животът им щял да бъде в пъти по-лесен.
their lives would be in times easier.