РАБОТНИЧКИТЕ - превод на Английски

• workers
• women
• worker

Примери за използване на Работничките на Български и техните преводи на Английски

Работничките били толкова благодарни, че дори засипали вестника с хвалби за работодателя си.
The workers had been so grateful that they had even inundated the newspaper with praise for their employer.

не е нечувано работничките пчели да почнат да снасят яйца.
it is not uncommon for the worker bees to lay eggs.

Работничките имат право на парични обезщетения за период от 410 дни, от които 45 дни са преди раждане на дете.
Workers are entitled to 410 days of cash benefits of which 45 days are before child birth.

Царицата снася яйца, работничките непрекъснато ходят да събират мед
The queen lays eggs, while the workers gather honey by going away

поддържат разпоредби, които са по-благоприятни за работничките от предвидените в настоящата директива.
maintain provisions that are more favourable to workers than those laid down in this Directive.

Работничките често напускат кошера през есента, оставяйки младите оплодени царици да оцелеят през зимата
The workers and current queens tend to die out in the autumn leaving the young fertilised queens to survive the winter

Такъв е случаят на работничките в загребската текстилна фабрика Каменско
This was the case of female workers of the Zagreb textile factory Kamensko

Затова трябва да се наблюдава отблизо положението на работничките, особено на тези, които са бременни или кърмачки.
A close watch therefore needs to be kept on the situation of female workers, particularly those who are pregnant or breastfeeding.

Работничките разказват, че ги третират като роботи,
Female workers report that they are treated like machines

А работничките или безплодните женски,
The workers or sterile females,

Работничките се опитват да променят съотношението на репродуктивните индивиди, така че за всеки самец да има три самки.
The workers are trying to shift the ratio of reproductives in the direction of three females to every one male.

Мъжките и плодовитите женски не работят, а работничките или безплодните женски,
The males and fertile female do no work of any kind, and the workers or sterile females,

От Азия до Африка работничките се борят срещу двойната им експлоатация за по-високи и равни заплати,
From Asia through Germany and other countries of Europe to Africa, women workers are fighting against their double exploitation for higher

резултатът от оценката да бъде съобщен на работничките и/или на техни представители;
the result of such assessment communicated to female workers and/or their representatives;

Но колонията не е обречена, защото работничките спасяват поне част от най-важното.
Yet the colony is not doomed, because the workers are now rescuing at least some of what really matters.

на работниците в Чикаго, на работничките в Ню Йорк,
the workers of Chicago, the women workers of New York,

В гнездото работничките сдъвкват плячката, превръщайки я в паста, с която хранят своите ларви, които в замяна отделят течност, с която се хранят работничките.
The workers chew the prey into a paste before feeding the larvae which in return produce a fluid consumed by the workers.

включително работничките, следва да имат право на образование
including women workers, should have the right to education

Работничките доставят в къщи това, което те са събрали от растенията,
Now the workers bring home what they gather from the plants,

Работничките от тогавашната Невска тъкачница излизат на улицата с искания за намаляване на работния ден,
Female workers of the then Nevsky Thread Factory took to the streets to demand shorter workdays,