FEMALE WORKERS - превод на Български

• работнички
• работещите жени
• жените работници
• работниците от женски пол
• работничките
• жени работници
• female workers

Примери за използване на Female workers на Английски и техните преводи на Български

provided that the total length does not exceed that specified in the Directive on female workers.
каквато те изберат, при условие че целият срок не надхвърля предвидения в директивата за работещите жени.

The effect of this is that female workers can be dismissed when they have attained 60 years of age whilst male workers cannot be dismissed until they have attained 65 years of age.
От това следва, че работниците от женски пол могат да бъдат уволнени с навършването на 60-годишна възраст, докато работниците от мъжки пол могат да бъдат уволнени едва с навършването на 65-годишна възраст.

Female workers of the then Nevsky Thread Factory took to the streets to demand shorter workdays,
Работничките от тогавашната Невска тъкачница излизат на улицата с искания за намаляване на работния ден,

In 1962, Zaitsev's first collection of clothes- a uniform for female workers that featured skirts with the flower patterns of traditional Russian shawls
През 1962 г. първата колекция от дрехи на Зайцев- униформа за жени работници, включваща поли, с цветни шарки на традиционни руски шалове

These problems have a particularly serious impact on female workers and pensioners and on women with disabilities, who are denied
Тези проблеми оказват особено сериозно въздействие върху жените работнички и пенсионерки, както и върху жените с увреждания,

Female workers are entitled to pregnancy
Жени работнички имат право на отпуск по бременност

because employers will simply not be inclined to bear all on their own the consequences they risk entailing should their young female workers get pregnant?
места за младите жени, защото работодателите просто няма да са склонни да носят съвсем сами последиците за тях, ако техните млади работнички забременеят?

to reinforce the rights of female workers during pregnancy, after birth and while breastfeeding;
укрепване на правата на работещите жени по време на бременност,

equal pay for male and female workers who perform work in the context of an employment relationship,
равно заплащане на мъжете и жените работници, които извършват работа в контекста на трудово правоотношение,

Second, it must be examined whether, in a context such as that governed by those provisions, female workers of 60 to 65 years of age are in a comparable situation,
На второ място, следва да се разгледа въпросът дали в контекст като уредения от посочените разпоредби работниците от женски пол на възраст между 60 и 65 години се намират в сравнимо положение по смисъла на член 2,

The national court inquires, in essence, whether the circumstance that female workers of 60 to 65 years of age have social cover by virtue of the statutory retirement pension is such as to make their situation specific vis-à-vis the situation of male workers in the same age bracket,
В това отношение запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали обстоятелството, че работниците от женски пол на възраст между 60 и 65 години са социално обезпечени посредством полагащата се по закон пенсия за осигурителен стаж и възраст, не придава специфичен характер на положението на тези работници спрямо положението на мъжете работници от същата възрастова група,

The needs of women farmers are thus different to those of other female workers, and so it is vital that they are guaranteed adequate
Че потребностите на жените земеделски стопани са различни от тези на другите жени работници и затова е изключително важно да им бъде гарантирана адекватна

That advantage cannot place female workers in a specific situation vis-à-vis male workers, as men
Всъщност посоченото предимство не би могло да постави жените работнички в специфично положение спрямо мъжете работници,

economic integration of female workers as a whole, including migrant,
икономическата интеграция на жените работници като цяло, включително работниците мигранти,

Our female worker is doing visual check after PCB assembly.
Нашата женска работничка извършва визуална проверка след сглобяване на печатни платки.

What do we make of the female worker bee that spends every moment of her short life collecting nectar to feed the hive without ever mating herself?
Какво правим от пчелата женска работничка, която прекарва всеки момент от краткия си живот, събирайки нектар, за да нахрани кошера, без изобщо да се чифтосва?

Female lobsters, female workers.
Женски омари, работят жени.

Asia bojo is examining female workers.
Азиатки съпруга е examining женски пол workers.

Qatar companies looking for female workers.
Катарски компании, търсещи работници.

Most victims are young female workers… from the sweatshops.
Повечето жертви са млади жени, работнички от фабриката.