РАВНЕНИЕ - превод на Английски

• reconciliation
• eyes

Примери за използване на Равнение на Български и техните преводи на Английски

Vi равнение на общата сума на оценките на печалбата
(vi) a reconciliation of the total of the reportable segments' measures of profit

Една юрисдикция може да е в състояние да намали„бремето от двойното отчитане” върху МСП, структурирайки данъчните отчети като равнение към печалбата или загубата, определена в съответствие с МСФО за МСП,
A jurisdiction may be able to lessen the‘dual reporting burden' on SMEs by structuring tax reports as reconciliations from the profit or loss determined in accordance with the IFRS for SMEs

пасиви, представя равнение между отписаната инвестиция
liabilities shall provide a reconciliation between the investment derecognised,

В много случаи Комисията е изискала от одитните органи да предоставят допълнителна информация, като например равнение на одитираната популация с декларираните разходи,
In many cases the Commission requested audit authorities to provide additional information such as a reconciliation of the audited population with the expenditure declared,

Равнение на печалбата или загубата, определена в съответствие с предходната счетоводна база, за последния период, в последния годишен финансов отчет, и печалбата или загубата,
A reconciliation of the profit or loss determined in accordance with its previous financial reporting framework for the latest period in the entity's most recent annual financial statements to its profit

За повтарящите се оценки на справедливата стойност, категоризирани на ниво 3 от йерархията на справедливите стойности- равнение на началните с крайните салда,
(c)for fair value measurements in Level 3 of the fair value hierarchy, a reconciliation from the beginning balances to the ending balances,

което прилага модела на справедливата стойност съгласно параграфи 33- 35, трябва също да оповести равнение между балансовите суми на инвестиционния имот към началото
an entity that applies the fair value model in paragraphs 33- 55 shall disclose a reconciliation between the carrying amounts of investment property at the beginning

В случай че се използва компонент на отчета за доходите, който не е отчетен като отделен ред в отчета за доходите, се представя равнение между използвания компонент и отделен ред, представен в отчета за доходите.
If a component of the statement of comprehensive income is used that is not reported as a line item in the statement of comprehensive income, a reconciliation shall be provided between the component used and a line item that is reported in the statement of comprehensive income.

За оценките на справедливата стойност в ниво 3 от йерархията на справедливите стойности- равнение от началните към крайните салда, като се оповестяват отделно измененията поради.
For recurring fair value measurements categorised within Level 3 of the fair value hierarchy, a reconciliation from the opening balances to the closing balances, disclosing separately changes during the period attributable to the following.

Информация, свързана с предишния тарифен период, относно равнението на регулаторната сметка.
Information related to the previous tariff period regarding the reconciliation of the regulatory account.

В допълнение, равнението обхваща следните суми, включени в печалбата
In addition, the reconciliation shall include the following amounts included in profit

Различната продължителност на сроковете за сетълмент в отделните държави членки затруднява равнението и представлява източник на грешки за емитентите,
Different durations of settlement periods across Member States hamper reconciliation and are sources of errors for issuers,

Равнението между двата индикатора изисква детайлно познаване на сметките на публичните финанси и в двете системи.
The reconciliation between the two indicators requires detailed knowledge of the public finance accounts under both systems.

Равнението трябва да включва индивидуалния ефект на всеки клас инструменти, който оказва влияние върху доходите на акция.
The reconciliation shall include the individual effect of each class of instruments that affects earnings per share.

Комисията е подобрила използваната от нея процедура на равнение и е включила равнението между бюджетния и стопанския резултат в консолидираните годишни отчети.
The Commission has improved its reconciliation procedure and has included the reconciliation between budgetary and economic outturn in the consolidated annual accounts.

Нетните курсови разлики, класифицирани като отделен компонент от собствения капитал, както и равнението на сумата на такива курсови разлики в началото
Net exchange differences classified in a separate component of equity, and a reconciliation of the amount of such exchange differences at the beginning

регистрирани от сертифициращия орган в неговата счетоводна система, и равнението на одитната следа на всички равнища.
recorded by the Responsible Authority in its accounting system and the reconciliation of the audit trail at all levels.

Например тази информация може да бъде включена при равнението на балансовата стойност на имотите,
For example, this information may be included in a reconciliation of the carrying amount of property,

както и да представя равнението на тези суми в своя отчет за паричните потоци с равностойни статии, посочени в отчета за финансовото състояние.
shall present a reconciliation of the amounts in its statement of cash flow with the equivalent items reported in the statement of financial position.

доходите на акция с намалена стойност и равнението между тези знаменатели един с друг.
diluted earnings per share, and a reconciliation of these denominators to each other.