RECONCILIATION - превод на Български

• помирение
• примирение
• помиряване
• примирие
• съвместяване
• съгласуване
• равнение
• сдобряване
• примиряване
• равняване
• съчетаването
• помирителна

Примери за използване на Reconciliation на Английски и техните преводи на Български

Reconciliation of the requirements and the functional characteristics of the job;
Съгласуване на изискванията и функционалните характеристики на длъжността.

Reconciliation with the Gatherers is impossible.
Помиряване със Събирачите е невъзможно.

This is not a way to reconciliation.
Това не е начин на примирение.

There is no reasonable prospect for reconciliation between the spouses.
Че няма основателни изгледи за помирение между съпрузите.

This is a real Franco-American reconciliation.
Истинско Франко-американско примирие.

It means reconciliation with God.
То подразбира примиряване с Господа.

There can be no reconciliation with my brother!
Няма да има никакво сдобряване с брат ми!

Reconciliation of the carrying amount at the beginning
Равнение на балансовата стойност в началото

Reconciliation will now resume where it left off 31.
Съгласуване сега ще се възобнови, откъдето е спряло 31.

There is no reconciliation between these two views.
Не може да има помиряване между тези два възгледа.

Of course, this is not reconciliation.
Разбира се, че това не е примирение.

Sadly, the portents for stability and reconciliation in Madagascar are not good.
За съжаление, няма сериозни признаци за стабилност и примирие в Мадагаскар.

There is no reasonable prospect of a reconciliation between spouses.
Че няма основателни изгледи за помирение между съпрузите.

I think is the reconciliation of two fundamental human needs.
Е съчетаването на две основни човешки нужди.

Inventory- a reconciliation of the data available to the Accountant of the presence of a….
Инвентаризация- равнение на наличните до счетоводителя на наличие на определено материал….

It is a time for reconciliation and renewal of relationships.
Сега е време за примиряване и възобновяване на отношенията.

A possible visit of reconciliation from Irina, though her decision was not firm;
Възможно посещение за сдобряване от страна на Ирина, въпреки че решението й не беше твърдо;

Pompey and reconciliation with Rome[edit].
Помпей и помиряване с Рим[редактиране| редактиране на кода].

Credit card reconciliation.
Съгласуване на кредитни карти.

It certainly isn't reconciliation.
Разбира се, че това не е примирение.