ПОМИРИТЕЛНА - превод на Английски

• conciliation
• conciliatory
• the reconciliation

Примери за използване на Помирителна на Български и техните преводи на Английски

между Съединените щати и Китай варира от помирителна до войнствена.
China has ranged from combative to conciliatory.

арбитраж, помирителна комисия и др.).
arbitration court, conciliation commission, etc.).

Медиатори, що се отнася до обстоятелства, с които са се запознали по време на процедура по помирителна медиация.
Mediators, about circumstances of which they learnt during a conciliatory mediation procedure.

АББ определи нови членове за листите на Помирителната комисия за платежни спорове и Секторната помирителна комисия по финансови услуги….
ABB has appointed new members for the Conciliation Commission on Payment Disputes and the Financial Services Sectoral Conciliation Commission….

Текстовете, които не са могли да бъдат приети на първите две четения подлежат на помирителна процедура.
Texts which could not be adopted in the first two readings are subject to a conciliation procedure.

Виждайки искреното участие на възрастен, често и двамата войници са готови да пият чаша"помирителна" Морс.
Seeing the sincere participation of an adult, often both wranglers are already quite ready to drink a cup of"conciliatory" Morse.

арбитраж, помирителна комисия, административни органи и др.).
arbitration court, conciliation commission, administrative bodies, etc.).

Помирителна процедура се открива, ако Съветът не одобри всички изменения, приети от Парламента на второ четене.
In the co-decision procedure, the Conciliation Committee is convened if the Council does not agree to the amendments proposed by the Parliament at second reading.

Директорът на Кунландския затвор е създал помирителна програма, където престъпниците се срещат с жертвите си лице в лице.
At Quinland penitentiary, the warden has instituted a reconciliation program, where criminals and their victims meet face-to-face.

Юли: Робеспиер присъства на помирителна среща с членовете на Комитета за национално спасение
July 23: Robespierre attends a meeting of reconciliation with the members of the Committees of Public Safety

Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.
We are not obligated to participate in an arbitration proceeding and unfortunately we are unable to offer our participation in such a proceeding to you.

Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.
We are not legally obliged to participate in arbitration proceedings and unfortunately can not offer to participate in such proceedings.

Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.
We are not obliged to participate in a conciliation procedure and unfortunately cannot offer to participate in such a procedure.

След проведената през ноември помирителна среща Парламентът все още съжалява,
Following the conciliation meeting in November, Parliament still deplores

Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.
We are not obliged to participate in arbitration proceedings and unfortunately cannot offer you participation in such proceedings.

Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.
We are not obligated to participate in an arbitration process and are unfortunately unable to offer you the opportunity to participate in any such process.

Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.
We are not obliged to take part in an arbitration process and unfortunately cannot offer our customers participation in such a process.

Одобряването на това изменение ще доведе до помирителна процедура и ще премахне всяка добавена стойност от текста на регламента.
Approval of this amendment will lead us to a conciliation procedure and will remove any added value from the Regulation's text.

С тези разпоредби се определят срокове, в които другите държави членки трябва да отговорят на исканията за проверка на действителността на тези документи, и се предвижда помирителна процедура за случаите на несъгласие.
These rules fix deadlines for other Member States to respond to requests of verification and provide a conciliation procedure in cases of disagreement.

трудни преговори със Съвета, включително използване на помирителна процедура, за да се стигне до текста, гласуван днес.
including recourse to a conciliation procedure, was required in order to reach the text voted on today.