CONCILIATORY - превод на Български

• помирителен
• отстъпчив
• помирителна
• на помирение
• примирително
• помирителни
• помирителните
• отстъпчиви
• помирение

Примери за използване на Conciliatory на Английски и техните преводи на Български

represented a jarring shift in tone after weeks of conciliatory gestures.
е рязка промяна на тона след седмици на помирителни жестове.

Turkey's accession would prove that constructive, conciliatory, innovative and creative dialogue is possible between East and West.
Присъединяването на Турция би доказало, че между Изтока и Запада е възможно да има конструктивен, помирителен, новаторски и творчески диалог.

that should provide for long-lasting and conciliatory good-neighbourly relations between the two countries;
който следва да осигури дълготрайни и добросъседски отношения на помирение между двете страни;

Conciliatory words will have to be matched by actions that are transparent
Помирителните думи трябва да бъдат съчетани с действия, които са прозрачни

took conciliatory attitudes.
двете империи възприемат помирителни отношения.

The prominence U.S. Trade Representative Robert Lighthizer has in the negotiations could help to determine whether the White House takes a more aggressive or conciliatory approach to China.
Изтъкнатият търговски представител на САЩ Робърт Лайтшизер в преговорите може да помогне да се определи дали Белият дом предприема по-агресивен или помирителен подход към Китай.

You are very giving, conciliatory, and even flattering in relationships,
Вие сте много нежни, даващи, отстъпчиви, и дори ласкателни във взаимоотношенията с другите,

Conciliatory words will have to be matched by actions that are transparent
Помирителните думи трябва да бъдат съчетани с действия, които са прозрачни

the leading voices in Germany calling for a conciliatory approach towards Russia,
които основно в Германия настояват за помирителен подход към Русия,

As the U.S. urges Turkey to recognize Israel's conciliatory moves, a Turkish diplomat says Ankara is seeking Washington's aid on its key demands.
Докато САЩ упражняват натиск над Турция да признае помирителните действия на Израел, Турция иска помощта на Вашингтон за реализиране на нейните ключови искания.

In fact, notwithstanding all their abstract rights and powers, the Gy-ei are the most amiable, conciliatory, and submissive wives I have ever seen even in the happiest households above ground.
Всъщност, въпреки всичките им права и сили, джай-ей са най-милите, отстъпчиви и покорни съпруги, които някога съм виждал.

the leading voices in Germany calling for a conciliatory approach towards Russia,
водещите гласове в Германия, призоваващи за помирителен подход към Русия,

with their knees drawn up, are conciliatory, amenable to compromise,
с колена повдигнати нагоре, са отстъпчиви, склонни на компромиси

But he is running into German resistance despite conciliatory public signals from Chancellor Angela Merkel.
Идеята на Макрон обаче среща съпротивата на Берлин въпреки помирителните публични сигнали, изпращани от канцлера Ангела Меркел.

is an amicable dispute settlement procedure involving an unbiased third-party conciliatory intermediary(mediator).
е процедура за уреждане на спорове по взаимно съгласие, в която участва безпристрастен помирителен посредник- трета страна(медиатор).

Because after our conciliatory dinner… I happen to know that there is nothing… you won't eat whipped cream off of.
Защото след помирителната ни вечеря разбрах, че обичаш бита сметана.

By this conciliatory process, a deputation despatched to the fugitive consorts succeeded in persuading many to return,
С това помирително дело заминала делегация при съпрузите-бегълци и убедила много от тях да се върнат, но тези, които го направили,

(1) Conciliatory proceedings shall be initiated by common consent of the parties in the dispute
(1) Помирителното производство започва по общо съгласие на страните по спора, или по искане на

Clementine waited for her host to offer a conciliatory word but, when none came,
Клементин чака домакинът да предложи примирителни думи, но когато това не се случва,

Trump had indicated earlier that the summit could be salvaged after welcoming a conciliatory statement from North Korea saying it remained open to talks.
По-рано Тръмп съобщи, че срещата на върха може все пак да се състои, след като приветства помирително изявление на КНДР, в което тя заяви, че запазва готовност за преговори.