ПОМИРИТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• conciliation
• conciliatory

Примери за използване на Помирителните на Български и техните преводи на Английски

Извършените проверки, резултатите от двустранните разговори и помирителните процедури показват, че част от декларираните от държавите членки разходи не отговарят на това изискване
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements

След преглед на евентуално изготвените от помирителните органи доклади, съгласно глава 3 на настоящия регламент,
The Commission, after having examined any report drawn up by the Conciliation Body in accordance with Chapter 3 of this Regulation, shall adopt, if necessary,

Помирителния комитет.
Conciliation Committee.

Помирителната комисия.
The Conciliation Commission.

Помирителното предложение може да се различава от решение, постановено от съд.
The conciliatory proposal can be different than the decision decreed by the court.

Помирителния комитет на.
The Conciliation Committee.

Помирителното предложение не изключва възможността за защита по съдебен ред.
The conciliatory proposal does not exclude the possibility for judicial protection.

Помирителния комитет до.
The Conciliation Committee.

Но вчера възприе помирителен тон.
But the administration adopted a conciliatory tone yesterday.

Помирителния комитет за.
The Conciliation Committee.

Лок Адалат Лок Адалатите са доброволчески агенции за разрешаване на спорове чрез помирителни методи.
Lok Adalats are voluntary agencies for resolution of disputes through conciliatory method.

Помирителната комисия изготвя доклад с препоръки.
The conciliation commission shall render a report with recommendations.

Това обуславя и неговото становище по отношение на моите помирителни предложения.
It was also the cause of the attitude they adopted toward my conciliatory proposals.

(3) Страните участват в помирителното производство лично или чрез изрично упълномощени представители.
(3) The parties shall participate in the conciliation proceedings in person or through explicitly authorised representatives.

Подредете ги на топло, помирителна среща.
Arrange them a warm, conciliatory meeting.

Помирителната комисия.
A Conciliation Commission.

Д'Аламбер вдига двете си ръце в помирителен жест.
Carolyn holds up both hands in a conciliatory gesture.

Учредява Помирителна комисия.
ESTABLISHES a Conciliation Commission.

При стачка трябва да се прилагат помирителни процедури.
At strike should be applied conciliatory procedures.

Резултатът от помирителната процедура трябва да се разглежда като победа за Парламента.
The outcome of the conciliation procedure must be seen as a victory for Parliament.