ПОМИРИТЕЛНАТА - превод на Английски

• conciliation
• conciliatory
• the reconciliation

Примери за използване на Помирителната на Български и техните преводи на Английски

както знаете, помирителната процедура във връзка с Директивата за работното време завърши неуспешно.
as you know, the conciliation procedure relating to the Working Time Directive has failed.

Помирителната комисия се създава по молба на една от страните по спора.
A conciliation commission shall be created upon the request of one of the parties to the dispute.

Помирителната комисия се създава по молба на една от страните по спора.
There will be a conciliation commission based on the request of one of the parties to the dispute.

Несъгласие относно това, дали помирителната комисия, действаща по силата на този раздел, има компетенция, се решава от самата комисия.
Article 13 Competence A disagreement as to whether a conciliation commission acting under this section has competence shall be decided by the commission.

Производството пред помирителната комисия не е задължителна предпоставка за предявяване на иск пред съда.
The proceeding before a Conciliation Committee is not a mandatory prerequisite for bringing a court action.

Несъгласие относно това, дали помирителната комисия, действаща по силата на този раздел, има компетенция, се решава от самата комисия.
A disagreement as to whether a conciliation commission acting under this section has competence shall be decided by the commission.

Резолюцията призовава Помирителната комисия и всички заинтересовани страни да дадат най-висок приоритет на сключването
That that appeal called upon the Truce Commission and all parties concerned to give the highest priority to the negotiations

Резолюцията призовава Помирителната комисия и всички заинтересовани страни да дадат най-висок приоритет на сключването
(2) Calls upon the Truce Commission and upon all parties concerned to give the highest priority to the negotiation

Решения Член 5 Помирителната комисия взима решения с мнозинството от гласовете на своите членове.
Article 5 The conciliation commission shall take its decisions by majority vote of its members.

Помирителната комисия се учредява по искане на една от държавите, която е страна по даден спор.
A conciliation commission shall be created upon the request of one of the parties to the dispute.

Семената бяха изпратени от Хумболтовия университет и бяха добити от полето около Помирителната църква в Берлин, която се намира на мястото на някогашната Берлинската стена.
The seeds were sent out by the Humboldt University from a rye field around the Chapel of Reconciliation situated just in direct neighbourhood to the Berlin Wall.

В никакъв случай помирителната комисия не подменя със своето дискреционно правомощие това на крайбрежната държава;
(c) In no case shall the conciliation commission substitute its discretion for that of the coastal State.

Членовете на делегацията наблюдават постоянно напредъка на помирителната процедура на поредица от заседания.
Members of the delegation monitor the progress of the conciliation procedure on an ongoing basis at successive meetings.

силно приветствам резултата от помирителната процедура.
I very much welcome the result of the conciliation procedure.

Ако в групата за анализ бъде повдигнато възражение, автоматичното участие се отлага до приключването на помирителната процедура, която се състои от следните три етапа.
If an objection is raised in the analysis group, automatic association shall be deferred until completion of a conciliation procedure, which may comprise three stages as follows.

Също така приветстваме факта, че аргументите, посочени по време на помирителната процедура, бяха представени тук.
We also welcome the fact that the arguments put forward during the conciliation procedure have been presented here.

Пълното наименование на процедурните правила е“Правилник за дейността на помирителната комисия за платежни спорове”(ПДПКПС).
The full name of the procedures is“Regulation on the Activities of the Conciliation Commission on Payment Disputes“(RACCPD).

При условие, че се спазват разпоредбите на б. д, помирителната комисия се състои от петима членове;
(a) subject to the provisions of this Article, a conciliation commission shall consist of three members;

Последните двама се определят от председателя на помирителната комисия от одобрения списък по чл.
The last two are determined by the President of the Conciliation Commission from the approved list under art.

Физическо лице, на което страните са възложили да извърши помирителната процедура и да помогне за разрешаването на спора.
A natural person entrusted by the parties with carrying out the conciliation procedure and helping to resolve the dispute.