A CONCILIATION - превод на Български

• помирителна
• помирение
• помирителната
• помирителен
• помирително
• помирителнен
• по съгласуване

Примери за използване на A conciliation на Английски и техните преводи на Български

A disagreement as to whether a conciliation commission acting under this section has competence shall be decided by the commission.
Несъгласие относно това, дали помирителната комисия, действаща по силата на този раздел, има компетенция, се решава от самата комисия.

has announced it would request a conciliation procedure.
окончателната сума и обяви, че ще поиска помирителна процедура.

A conciliation commission shall be created upon the request of one of the parties to the dispute.
Помирителната комисия се учредява по искане на една от държавите, която е страна по даден спор.

Texts which could not be adopted in the first two readings are subject to a conciliation procedure.
Текстовете, които не са могли да бъдат приети на първите две четения подлежат на помирителна процедура.

If an objection is raised in the analysis group, automatic association shall be deferred until completion of a conciliation procedure, which may comprise three stages as follows.
Ако в групата за анализ бъде повдигнато възражение, автоматичното участие се отлага до приключването на помирителната процедура, която се състои от следните три етапа.

it is put before a conciliation committee, composed of equal numbers of Council
те отнасят въпроса до помирителна комисия, съставена от равен брой представители на Съвета

(a) subject to the provisions of this Article, a conciliation commission shall consist of three members;
При условие, че се спазват разпоредбите на б. д, помирителната комисия се състои от петима членове;

A collective labor dispute is resolved in several stages: by a conciliation committee, with the participation of a mediator,
Колективните трудови спорове се уреждат помирителни комисии, с участието на посредник и(или)

A Conciliation Committee(made up of an equal number of Council representatives
Помирителният комитет, който се състои от членове на ЕП

They consist of representation in the context of a conciliation or mediation procedure aimed at preventing a dispute from being brought before a judicial
Включват представителство в контекста на помирителни или посреднически процедури, целящи да се предотврати представянето на спор за разглеждане от съдебен

(1) A conciliation proceeding shall commence under a common agreement of the parties to a dispute
Помирителното производство започва по общо съгласие на страните по спора

There is a conciliation procedure in civil cases where the dispute concerns a relationship in private law
Помирителното производство се прилага по граждански дела, по които спорът касае частноправни отношения

(2) The existence of a conciliation procedure before other institutions
(2)Наличието на процедура за помирение пред други организации

The Cantons shall provide a conciliation procedure or a simple and rapid court procedure
Кантоните предвиждат прости и бързи процедура за помирение или съдебна процедура относно споровете със стойност на иска,

The judge may propose to the parties to consider whether a conciliation or mediation is possible.
Освен това съдията може да предложи на страните да разгледат по всяко време възможността за помирение или медиация.

the participant develops his/ her competencies to face positively a conciliation and/ or arbitration process…[-].
за да се справи по позитивен начин с процеса на помирение и/ или арбитраж…[-].

The problem was not resolved, however, and following a conciliation procedure between Parliament
Но проблемът не беше решен и, след помирителна процедура между Парламента

The whole package has been reduced to a conciliation procedure and its introduction has been delayed.
Целия пакет отива на помирителна процедура и неговото въвеждане се забавя, но мощният сигнал към Съвета

(2) The parties shall file with the Secretariat of the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry a request for commencement of a conciliation in three copies stating briefly the essence of the dispute
(2) Страните подават до Секретариата на МАС при АПВ молба за започване на помирение в три екземпляра, в която излагат накратко предмета на спора

the proposal is brought before a Conciliation Committee made up of an equal number of representatives of the Council
предложението се представя пред Помирителнен комитет, съставен от равен брой представители на Съвета