ПОМИРИТЕЛЕН - превод на Английски

• conciliation
• conciliatory

Примери за използване на Помирителен на Български и техните преводи на Английски

Бюджетът на Европейския съюз за 2010 г. беше одобрен на помирителен комитет от делегациите на Европейския парламент и Съвета.
The 2010 budget of the European Union was approved by conciliation delegations from Parliament and the Council.

Помирителен орган съгласно Регламент(ЕС)
Arbitration body pursuant to(EU)

Необходимо е да се инициира и насърчава помирителен процес, в който да участват Обединените нации
A reconciliation process including the UN and all local players, including in the neighbouring states-

Европейският съюз играе важна роля в насърчаването на мирния и помирителен процес в Северна Ирландия
the European Union has had an important role in the promotion of the peace and reconciliation process in Northern Ireland

Винаги сме поддържали становището, че трябва да има помирителен диалог и че диалогът трябва да продължи.
We have always maintained that there should be a reconciliation dialogue and that the dialogue should go on.

№ 1306/2013, се създава помирителен орган.
No 1306/2013, a Conciliation Body shall be established.

Бундесрата може да се наложи съвместен консултативен орган да информира за проектозаконите(известни като Помирителен комитет).
a joint advisory body can be called upon to advise the draft laws(known as the Conciliation Committee).

папистите поемат помирителен курс на действие,
the papists are taking a conciliatory course in order to gain influence,

опитите на Собянин да намери помирителен път през скорошните вълнения може да му позволят да се представи като по-умерена,
Sobyanin's attempts to find a conciliatory route through the recent unrest may enable him to pitch himself as a more moderate,

като правилен и помирителен секс.
like proper and conciliatory sex.

значителното намаляване на военния контингент може да бъде приемливо и като помирителен жест.
it is thought that a significant reduction in numbers would be acceptable as a conciliatory gesture.

Създаден преди повече от 110 години като Помирителен съд при Българската търговско-промишлена палата,
The Arbitration Court at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry was established

Свиква се помирителен комитет, който се състои от представители на 27-те държави-членки
A conciliation committee is convened, bringing together representatives

Г-жо председател, в заключение бих искал накратко да повторя, че ние напълно подкрепяме продължаващата работа на МНТБЮ като важна част от оздравителния и помирителен процес на Западните Балкани,
President-in-Office of the Council.- Madam President, in conclusion, I would like briefly to reiterate our full support for the ongoing work of the ICTY as an important part of the healing and reconciliation process in the Western Balkans,

Всяка държава членка, на чиято територия има поне една област на ЕУЕПТ, определя или създава помирителен орган, за да се улесни посредничеството при спорове между структурите, събиращи пътна такса,
Each Member State with at least one EETS domain shall designate or establish a Conciliation Body in order to facilitate mediation between Toll Chargers with a toll domain located within its territory

Всяка държава членка, на чиято територия има поне една област на ЕУЕПТ, определя или създава помирителен орган, за да се улесни посредничеството при спорове между структурите, събиращи пътна такса,
Each Member State with at least one EETS domain shall designate or establish a Conciliation Body in order to facilitate mediation between toll chargers with an EETS domain located within its territory

на която е образувано задължително помирително производство пред помирителен орган, създаден в съответствие с швейцарското право, съставлява датата, на която„съдът“ се счита за сезиран.
the date on which a mandatory conciliation procedure was lodged before a conciliation authority under Swiss law is the date on which a“court” is deemed to be seized p.

създаването на помирителен комитет, отговорен за подготвянето на обща позиция,
the introduction of a conciliation committee responsible for preparing the common position

изказвам съгласието си относно свикването от страна на председателя на Европейския парламент на Помирителен комитет, в съответствие с член 314, параграф 4, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз.
the Functioning of the European Union, I do, of course, agree to the Conciliation Committee being convened by the President of the European Parliament.

публикации, лидерите на Беларус нямат правото да очакват партньорство и помирителен подход от европейските лидери,
the leaders of Belarus do not have the right to expect partnership and a conciliatory approach from European leaders,