ПОМИРИТЕЛНИ - превод на Английски

• conciliation
• conciliatory

Примери за използване на Помирителни на Български и техните преводи на Английски

е че трябва да ги поканите и размените помирителни оферти.
it is my opinion you should invite them over and exchange a peace offering.

Държавите членки следва да могат да насочват към Органа случаи за помирителни процедури в съответствие със стандартните за тази цел процедури.
Member States should be able to refer cases to the Authority for mediation according to standard procedures put in place for this purpose.

Държавите членки следва да могат да насочват към Органа случаи за помирителни процедури в съответствие със стандартните за тази цел процедури.
Member States should be able to refer cases to the Authority for mediation according to standard procedures put in place for this purposedispute settlement.

Последвалите помирителни коментари на ирански служители доведоха до телефонен разговор между Рохани и президента Барак Обама-
Subsequent conciliatory comments by Iranian officials were capped last month by a phone call between Rouhani

Последвалите помирителни коментари на ирански служители доведоха до телефонен разговор между Рохани и президента Барак Обама-
Subsequent conciliatory comments by Iranian officials were capped last month by a phone call between Rohani

както подчертава Пиер Бурдийо,„без помирителни компромиси дълбоко противоположни и социално несъвместими качества и проекти“[3].
projects that were profoundly opposed and socially incompatible, without conciliatory concessions”(3).

той го посъветва да потърси помирителни разговори с Тръмп, вместо да рискува нови търговски наказателни мерки.
advised him to seek conciliatory talks with Trump rather than risk further trade reprisals.

Всъщност, предишните режими по-скоро окуражаваха подобни нападения, спонсорирайки т. нар.„помирителни срещи”, на които жертвите
Indeed, under former regimes, the government almost encouraged such attacks by sponsoring"reconciliation sessions" where victims

че предложените помирителни средства не са приети.
by the mediator himself, that the means of reconciliation proposed by him are not accepted.

Англо-германските колониални проблеми в десетилетието преди 1914 г. са малки и двете империи възприемат помирителни отношения.
the other European states.”[35] Anglo-German colonial issues in the decade before 1914 were minor and both empires, the British and German, took conciliatory attitudes.

Новият ирански президент трябваше да крачи по тънко острие- едновременно да звучи подходящо агресивно за родната аудитория- и за политическия елит в Иран, ръководен от аятолаха- и паралелно с това да прави помирителни жестове към международната общност, която изгаря от желание Техеран да прекрати осемгодишното си плъзгане към изолацията.
The new Iranian President had to toe a very fine line between sounding the right bullish notes for a domestic audience- as well as for his country's Ayatullah-led political establishment- and making conciliatory gestures to an international community eager for Tehran to arrest its eight-year drift into isolation.

Помирителния комитет.
Conciliation Committee.

Помирителната комисия.
The Conciliation Commission.

Помирителното предложение може да се различава от решение, постановено от съд.
The conciliatory proposal can be different than the decision decreed by the court.

Помирителния комитет на.
The Conciliation Committee.

Помирителното предложение не изключва възможността за защита по съдебен ред.
The conciliatory proposal does not exclude the possibility for judicial protection.

Помирителния комитет до.
The Conciliation Committee.

Но вчера възприе помирителен тон.
But the administration adopted a conciliatory tone yesterday.

Помирителния комитет за.
The Conciliation Committee.

Все пак глобалните финансови пазари отчетоха повишение в четвъртък след помирителните жестове от двете страни.
Still, global stocks rose yesterday after the conciliatory gestures from both sides.