TRUTH AND RECONCILIATION - превод на Български

• истина и помирение
• истината и помирението

Примери за използване на Truth and reconciliation на Английски и техните преводи на Български

Main article: Truth and reconciliation commission.
Основна статия: Комисия за истина и помирение.

The objective of the Dialogue Space is to promote the action of truth and reconciliation on racial inequality in the United States.
Че е време една Комисия за истина и помирение да проучи расовото неравенство в Америка.

The team prepared a text intended to serve as the basis for a Commission for Truth and Reconciliation.
Екипът изготви текст, който да послужи като база за създаване на Комисия за истина и помирение.

And truth and reconciliation are integral to establishing a new,
Истината и помирението са съществена част от основаването на нов,

Once again, I suggest that it's time for a Truth and Reconciliation Commission to step back and explore racial inequity in America.
Отново заявявам, че е време една Комисия за истина и помирение да проучи расовото неравенство в Америка.

In their letter, the group recalls that the European project is founded on common values like democracy, truth and reconciliation.
В писмото си групата припомня, че европейският проект е основан на общи ценности като демокрация, истина и помирение.

Consideration should therefore be given to the establishment of a Truth and Reconciliation Commission to hear the stories of the sufferings of both peoples.
Затова трябва да бъде обмислен въпросът за създаването на комисия за истината и помирението, която да изслуша историите за страданията и на двата народа.

Another model to consider is the Truth and Reconciliation Commission that helped South Africa begin to heal from the wounds of Apartheid.
По подобен начин в Южна Африка бе създадена Комисия за установяване на истината и помирението, за да помогне на страната да се излекува от наследството на апартейда.

In South Africa, the South African Truth and Reconciliation Commission was set up to help deal with the crimes that took place under the apartheid era.
По подобен начин в Южна Африка бе създадена Комисия за установяване на истината и помирението, за да помогне на страната да се излекува от наследството на апартейда.

he would establish a Truth and Reconciliation Commission, styled after a body set up in South Africa after apartheid ended.
той ще създаде“Комисия за истината и помирението”, по подобието на създаден в Южна Африка орган след края на апартейда.

That is why a truth and reconciliation commission must be established in order to look into people's grievances.
Затова трябва да бъде обмислен въпросът за създаването на комисия за истината и помирението, която да изслуша историите за страданията и на двата народа.

South Africa set up the Truth and Reconciliation Commission to help heal the massive wounds left by apartheid on its society.
По подобен начин в Южна Африка бе създадена Комисия за установяване на истината и помирението, за да помогне на страната да се излекува от наследството на апартейда.

The Truth and Reconciliation Commission set up in South Africa's new democracy bore witness to past atrocities, but did not prosecute their authors if they confessed.
Комисията за истина и помирение в Южна Африка запази свидетелства за миналите престъпления, но не преследва никой от извършителите, ако си признае.

February 1999, opening address at the debate on the report of the Truth and Reconciliation Commission.
Февруари 1999 г., отворено писмо по повод дебатите върху отчета на Комисията за истина и помирение.

He rescinded Fujimori's announcement that Peru would leave the Inter-American Court of Human Rights and established a Truth and Reconciliation Commission(CVR) to investigate the conflict.
Отменя решението на Фухимори за излизане от юрисдикцията на Общоамериканския съд по правата на човека и назначава Комисия за истина и помирение за разследване на войната.

So many obstacles are being put in her path, and in the paths of those who seek the truth and reconciliation necessary for mankind to release the shackles of the Cabal
Толкова много препятствия са поставени на пътя на Вероника и на всички онези, които търсят истината и помирението, необходими на човечеството, за да се

who- despite all the difficulties- struggled to find the way of truth and reconciliation in Polish-Russian relations.
които въпреки трудностите се стремяха да намерят пътя на истината и помирението в полско руските отношения.

who- despite all the difficulties- struggled to find the way of truth and reconciliation in Polish-Russian relations.
които въпреки трудностите се опитаха да намерят пътя на истината и помирението в полско-руските отношения“.

Third, the world needs a South African style truth and reconciliation commission in order to put an end to the fabric of lies that has been woven around much of humanity.
Трето, светът се нуждае от Южна Африка стил комисия за истина и помирение, за да се сложи край на плата от лъжи, която е била тъкани около голяма част от човечеството.

as well as the Canadian Government's Truth and Reconciliation Commission, traditions are slowly coming back to Nunavik after the dark period of the government's attempt at assimilation.
както и на Комисията за истина и помирение на канадското правителство, традициите бавно се връщат в Нунавик след тъмния период на опита на правителството да асимилира.