РАВНОПОСТАВЕНА - превод на Английски

• equal
• equitable
• peer
• even-handed

Примери за използване на Равнопоставена на Български и техните преводи на Английски

За Пхенян то предполагаше дълги преговори, в които Северна Корея ще бъде третирана като равнопоставена със САЩ, като ядрена сила.
For Pyongyang it implies lengthy negotiations in which North Korea would be treated as an equal to the US, as a nuclear weapons power.

На вота в сряда аз ще защитя виждането на социалистите за справедлива и равнопоставена търговия и ще се противопоставя на всеки опит от десницата да се отстъпи от тези принципи.
In Wednesday's vote, I will be defending the socialist vision of fair and equitable trade and I will oppose any attempt by the right to go back on these principles.

е силно критикувана от профсъюзите на служителите на ЮНЕСКО, които изобличават липсата на обективна, равнопоставена и прозрачна процедура за назначенията в организацията.
is strongly criticized by trade unions of employees of UNESCO for the lack of objective, equitable and transparent procedure for appointments in the organization.

е силно критикувана от профсъюзите на служителите на ЮНЕСКО, които изобличават липсата на обективна, равнопоставена и прозрачна процедура за назначенията в организацията.
is strongly criticized by trade unions of employees of UNESCO for the lack of objective, equitable and transparent procedure for appointments in the organization.

Тия неща са равнопоставени в моите очи!“.
They're equal in my eyes.”.

Трябва да съществува равнопоставено партньорство между мъжете и жените.
There should be equal partnership between men and women.

Устойчиви и равнопоставени търговски взаимоотношения;
Sustainable and equitable trading relationships.

Те изглеждат равнопоставени в отношенията и разговорите.
They appear equal in the relationship and conversation.

Корпоративното управление обезпечава равнопоставено третиране на всички акционери.
The Company ensures equitable treatment of all shareholders.

Равнопоставената медиация става много популярна в училищата по целия свят.
Peer mediation has become very popular in schools all over the world.

Именно те одобриха равнопоставения статус на парламента в бюджетната процедура.
It was them that approved the equal status of the Parliament in the budget procedure.

Корпоративното управление обезпечава равнопоставено третиране на всички акционери.
A corporate governance structure ensures equitable treatment of all the shareholders of the company.

Това не е равнопоставено партньорство, това не е бизнес….
This is not an equal partnership, this is not a business….

Как ще осигурите равнопоставен достъп на всички?
And how will they ensure equitable access for all?

ИН ТАЙМ гарантира равнопоставен достъп на всички потребители до предоставяните услуги.
In Time guarantees equal access to all users for all available services.

Страните в този случай са равнопоставени правни субекти.
The parties to the contract are equitable legal entities.

И Пояса… равнопоставен партньор в този мир.
And the Belt, equal partners in that peace.

Достъпът трябва да е равнопоставен.
Access should be equitable.

Равнопоставеното третиране е налице.
There is equal treatment.

Ангажира се с достъпно и равнопоставено образование за всички.
To promote accessible and equitable education for all.