РАДИКАЛНИЯ - превод на Английски

• radical

Примери за използване на Радикалния на Български и техните преводи на Английски

Искате да кажете радикалния?
But what do you mean by radical?

Трябва да започнем една задълбочена дискусия, какви са реалните заплахи от радикалния ислям у нас.
We must be clear-eyed about the very real threat of Islamic radicals in our midst.

Трябва да се отбележи, че в допълнение към радикалния хирургичен метод(мастектомия, отстраняване на лимфни възли,
It should be noted that in addition to the radical surgical method(mastectomy,

Да вземем за пример радикалния историк от САЩ Хауърд Зин(Howard Zinn),
Take the radical US historian Howard Zinn, for example,

Бащата на радикалния ислямист, който детонира бомбена раница в Ню Йорк през 2016 г., предупреди ФБР за радикализацията на сина му.
The father of the radical Islamist who detonated a backpack bomb in New York City in 2016 alerted the FBI to his son's radicalization.

От радикалния потребителски интерфейс,
From the radical looking user interface,

При това не само европейците, но и американците обичат радикалния спортен автомобил на Opel,
Not only European but also North American customers loved the radical Opel sports car,

Особено събития, предизвикани от радикалния ислям, когато националната идентичност на хората е в конфликт с религията им,
Particularly events of radicalized Islam, when people's patriotic identity conflicts with their religions one,

За съжаление, международната реакция на възхода на радикалния ислям в Югоизточна Европа варира от откровеното му пренебрегване до пълното му отричане.
Unfortunately, the international response to militant Islam's rise in southeastern Europe has ranged from neglect to outright denial.

Спорно като две от най-влиятелни форми на скептицизма се сочат радикалния епистемологичен скептицизъм на класическите пиронисти
The two most influential forms of skepticism have, arguably, been the radical epistemological skepticism of the classical Pyrrhonian skeptics

С умерената Социалистическа партия начело, новият кабинет ще се ползва с подкрепата в парламента на Комунистическата пария, радикалния„Ляв блок“ и Зелената партия.
Led by the moderate Socialist Party, Portugal's new administration will be backed in Parliament by the Communist Party and the radical Left Bloc and Green Party.

подкрепено от радикалния ислям, укрепнал по време на войните.
intensified by the radical Islam that the wars have helped to foster.

кандидат на Радикалния граждански съюз(UCR), получава 52% от вота за президент.
candidate of the Radical Civic Union(Unión Cívica Radical, UCR), received 52% of the popular vote for president.

ги е довело до черно-белия морален кодекс на радикалния ислямизъм.
to the black and white moral code of extremist Islamism.

Фанон специализира в психиатрията в Сен Албан под ръководството на радикалния каталонски психиатър Франсоа Тоскел, набляга на ролята на културата в психопатологията.
Fanon did a residency in psychiatry at Saint-Alban-sur-Limagnole under the radical Catalan psychiatrist François Tosquelles.

Ние сме легион: Историята на Хактивистите“ е документален филм, който ни отвежда в света на Анонимните- радикалния„хактивистки“ колектив, който показва нов вид гражданското неподчинение в дигиталната ера.
We Are Legion: The Story of the Hacktivists takes us inside the world of Anonymous, the radical"hacktivist" collective that has redefined civil disobedience for the digital age.

не разбира какво значи да се живее рамо до рамо с радикалния ислям“.
don't know what it's like to live alongside radicalized Muslims.".

ИД е идеологическо движение, което проповядва преданост към радикалния фундаменталистки прочит на ислямските текстове.
The Islamic State is an ideological movement that preaches devotion to a radical, fundamentalist reading of Islamic texts.

повечето от които- възприели идеологията на радикалния ислям.
terror networks mainly of a radical Islamist bent.

двамата са изгонени от нейния баща- радикалния интелектуалец Уилиам Голдуин.
were cast out by her father, the radical intellectual William Godwin.