РАЗБИВАМЕ - превод на Английски

• break
• smash
• breaking
• crash

Примери за използване на Разбиваме на Български и техните преводи на Английски

Разбиваме стени, в които вратите очакват да ги отворят с едно докосване;
We smash walls where doors are waiting to open to the touch;

В района Предизборната кампания Като партизанска маркетингова агенция ние разбиваме нова основа.
In the area Campaigning As a guerrilla marketing agency, we are breaking new ground.

Какво дали има хора зад това отразява което ние разбиваме?
What if there are people behind this mirror that we're breaking?

Дори когато разбиваме сърцата ви трябва да признаете, че го правим с някакво обаяние.
Even when we break your hearts"You must admit we do it with a certain charm".

При деленето взимаме голямо ядро, разбиваме го на части, на две и то освобождава много енергия- така работи ядреният реактор днес.
Now in fission, you take a big nucleus, you break it in part, in two, and it makes lots of energy, and this is how the nuclear reactor today works.

залети със субатомни частици, стотици, хиляди субатомни частици, всеки път, когато разбиваме атомите.
thousands of subatomic particles every time we smash atoms.

Разбиваме се в командния център започваме стрелба и ги избиваме, така че никой да не избяга.
We crash into the headquarters killing them in a firestorm from which nothing can escape.

Една нощ на всеки няколко седмици, ние разбиваме къщи. Взимаме неща, по които богаташите пръскат милиони.
One night… every few weeks, we… break into houses, take stuff rich folks spend millions on.

Може би ще е по-добре, ако полицията не е наоколо, когато разбиваме предната врата.
It would probably be best if the NYPD isn't around when we smash in the front door.

скалите по същия начин, по който ние разбиваме камъните в бъбреците.
rock the same way we break kidney stones.

Техните критични факултети, полирани до съвършенство по време на кърнинг войни, разбиваме на парчета срещу барикадите на нашата професия.
Their critical faculties, honed to perfection during the Kerning Wars, smash to bits against the barricades of our profession.

услуга или процес и ги разбиваме на основни компоненти или атрибути.
other seed construct, and breaking it into its basic component parts or attributes.

ъгъл и молив, ние разбиваме стената в хоризонтални
corner and pencil, we break the wall into horizontal

Не виждам причина защо законът да не е на наша страна докато ние го разбиваме.
I see no reason why the law can't aide us while we break it.

Защо да е така, защото днес разбиваме кодовете за обличане дори и в най-стилния човек, който може да разбере.
Why yes it is, because today we're breaking down the dress codes in terms even the most style-challenged man can understand.

Разбиваме сърца, за да спасим своите собствени
We break hearts to save our own, and we can live for many years,

Разбиваме стени, в които вратите очакват да ги отворят с едно докосване; търсим опипом стълби,
We smash walls where doors are waiting to open to the touch,

Отделно разбиваме жълтъка с лимоновия сок(лимонтузуто), смесваме го с
Separately, stir the yolk and lemon juice(or salt of lemon)

За да улесним решението за вас, разбиваме някои забележителни разлики в сравнение на двете категории.
To make the decision easier for you, we break down some notable differences comparing the two categories.

Продължавайте да четете, докато разбиваме статистическите данни както за хибридните емисии от производството,
Keep reading as we break down the statistics for both hybrid production emissions