РАЗБОЙНИЧЕСКИ - превод на Английски

• robber
• of thieves
• rogue
• robbers
• outlaw
• bandit

Примери за използване на Разбойнически на Български и техните преводи на Английски

енергия карайки се помежду си, докато разбойнически барони ви отмъкваха парите,
energy fighting amongst each other while the robber barons stole your money,

Николини също е избутал термина маратонки вълни над други локално използвани изрази като спящи вълни или разбойнически вълни.
Nicolini has also pushed the term sneaker waves over other locally used expressions like sleeper waves or rogue waves.

като ги охранявала от разбойнически банди.
guarding them from bands of robbers.

не най- големите разбойнически банди?
what are kingdoms except great robber bands?

Прочистването на страната от скитащи мародери, разбойнически банди и отделни терористи ще бъде извършено с решителност.
The task of safeguarding the country against vagabonding marauders, gangs of robbers and individual groups of terrorists will be carried through with all energy.

Един голям“общ” събор може да се окаже“разбойнически събор”(latrocinium) или дори събор на отпаднали от вярата.
A large"general" council may prove itself to be a"council of robbers"( latrocinium), or even of apostates.

Писано е:“Домът ми ще се нарече молитвен дом” а вие го правите разбойнически вертеп.
It is written,'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!".

дом за всичките народи"? а вие го направихте разбойнически вертеп".
of prayer for all the nations?' But"> you have made it a den of robbers!".

ще бъде молитвен дом", а вие го направихте"разбойнически вертеп".
you have made it a'den of robbers'!".

техните апетити и разбойнически надежди.
revengeful, murderous appetite and hope.

Този дом, който се нарича с Моето Име, разбойнически вертеп ли стана в очите ви?
Has this house upon which my name has been called become a mere cave of robbers in your eyes?

техните апетити и разбойнически надежди.
revengeful, murderous appetite and hopes.

И поучаваше, казвайки им: Не е ли писано,"Домът Ми ще се нарече молитвен дом за всичките народи"? а вие го направихте"разбойнически вертеп".
And as he taught them, he said,“Is it not written:‘My house will be called a house of prayer for all nations'?'But you have made it‘a den of robbers.'”.

Този дом, който се нарича с Моето Име, разбойнически вертеп ли стана в очите ви?
Has this house, which bears My name, become a den of robbers in your sight?

Основен бил принципът да се избягва показването на всичко, което би могло да привлече погледа на върлуващите векове наред в целия странджански район разбойнически банди.
The main idea was to avoid showing anything that could attract the eyes of the gangs of robbers which had been raging for centuries throughout the Strandja region.

Исус поучаваше, като им казваше: Не е ли писано:„Домът Ми ще се нарече молитвен дом за всички народи“, а вие го направихте„разбойнически вертеп“?
And as he taught them, he said,“Is it not written:‘My house will be called a house of prayer for all nations'?'But you have made it‘a den of robbers.'”?

Ако оставим справедливостта настрана, то какво тогава са царствата, ако не най- големите разбойнически банди?
If justice is taken away, then what are sovereignty if not great bands of robbers.”?

В действителност, фигури като Morgan стана известен като"разбойнически барони" за такава тактика- им без задръжки алчност подхранвана тежка стратификация на богатство
In fact, figures like Morgan became known as‘robber barons' for such tactics- their uninhibited greed fueled a severe stratification of wealth

кулминира в създаването на чудовищни тръстове, контролирани от“разбойнически барони” като Джей Пи Морган, Джон Д.
culminated in mammoth trusts run by“robber barons” like JP Morgan, John D.

молитва ще се нарече, вие го направихте разбойнически вертеп.“.
you have made it a den of thieves.”.