РАЗБОЛЯЛ - превод на Английски

• sick
• ill
• fallen ill
• sickened

Примери за използване на Разболял на Български и техните преводи на Английски

Мислех, че се е разболял днес.
I hoped he was off sick today.

Сготви храна за някой съсед/колега, който се е разболял.
Make a meal for your neighbor who has been sick.

Мисля, че съм се разболял.
I think I'm gonna be sick.

Никой не се е разболял.
No one has… No one, no one is sick.

Един ден човекът се разболял.
One day this man was sick.

Ако някой се е разболял, ще го забележим на време.
Whoever may have gotten sick, we should have caught it in time.

Доколкото знам, все още никой не се е разболял.
As far as we know, no one here has gotten sick.

Ако се беше разболял?
What if he had gotten sick?

Аз бих се разболял.
I would call in sick.

Сега, когато един от нас се е разболял.
Now that one of our own has gotten sick.

Един от англо- говорящите ни екскурзоводи се е разболял.
One of our English-speaking tour guides has called in sick.

Тук сме повече от 40 дни, но никой не се е разболял.
We have been up there for over 40 days and no one's gotten sick.

Преди много време един скорец се разболял и се оказал твърде слаб, за да отлети на юг.
Once Upon a time there was a sparrow that was very ill and didn't have the strength to go south.

Казват, че тогава Пандион се разболял и умрял, а край морето в Мегарида има негов паметник,
And Pandion is said to have fallen ill there and died,

Когато баща й се разболял сериозно, тя пожелала малките групи да се присъединят към нейните молитви за него.
When her father was seriously ill, she asked the small groups at church to join her in praying for him.

но после се разболял задълго.
was very ill for many weeks.

един ден ненадейно получил вест от вкъщи, че старият цар се е разболял и го вика.
he gets a message from home… to say the old Tzar has fallen ill… and sends for him.

мъжа й новородени бебета се е разболял и е в болница.
her husband newborn babies had fallen ill and was hospitalized.

В цялата компания тръгнал слух, че се е разболял и се нуждае от психиатър, защото козирувал.
A rumor spread throughout the company that he is ill and that he needs a psychiatrist because he gives the honor to a sandwich.

я връщат в Петербург, като я подвеждат, че баща й се е разболял тежко….
they had to trick her by lying that her father was gravely ill.