РАЗБЪРКАНА - превод на Английски

• stirred
• mixed
• scrambled
• shuffled
• jumbled

Примери за използване на Разбъркана на Български и техните преводи на Английски

Значи, целта е да се произведат идентични машини, които извеждат разбъркана поредица от замествания,
So the goal was to produce identical machines that output a scrambled sequence of shifts,

домашно-приготвен"Цезард" дресинг- овкусена и разбъркана.
homemade Caesar dressing- flavored and stirred.

Когато двете политически партии представляваха разбъркана колекция от групи по интереси,
When the two political parties were a jumbled collection of interest groups,

Защото наистина искам да науча Бритни Спиърс как да запаметява реда на разбъркана колода карти по националната телевизия на САЩ.
Because I really want to teach Britney Spears how to memorize the order of a shuffled pack of playing cards on U.S. national television.

Това е особено важно при работа с разбъркана хронология, при корекция на първични документи,
This is especially important in case of work with disordered chronology, correction of prime documents,

рутината трябва да бъде разбъркана, за да се поддържа интереса му.
the routine should be mixed up to keep the Frenchie's interest.

между всяка двойка устройства, но това ще доведе до много разбъркана плетеница от трансформации;
this will result in a very messy web of transformations;

както и да нанасят смес, приготвена на базата на катран и разбъркана.
as well as apply a mixture prepared on a basis of tar and agitated.

тиок-това киселина(100 мг дневно, разбъркана с мед, за изхвърляне на оловото).
thioctic acid(100 mg. daily, stirred into honey, to take out lead) down him.

по някакъв начин е била пренаредена или разбъркана по времето, когато генът от бактерията е бил вмъкнат.
that it was somehow rearranged, or scrambled, at the time the bacterial gene was inserted… Whatever the reason, the abnormal DNA was large enough to produce a new protein.

Същата гранула, размачкана с малко млечна захар и разтворена с достатъчно количество вода(§ 247) и разбъркана добре преди приема, ще предизвика много по-мощен лекарствен ефект в течение на няколко дни.
A similar globule, crushed with some sugar of milk and dissolved in a good deal of water(§ 247) and stirred well before every administration will produce a far more powerful medicine for the use of several days.

собствена крива на светлината, тогава заедно те биха могли да създадат разбъркана суперпозиция на светлинните криви, които да изглеждат като никаква светлинна крива от позицията на Нови Хоризонти.
then together they could create a jumbled superposition of light curves that make it look to New Horizons like Ultima has a small light curve.".

която за предпочитане е под формата на прах или разбъркана смес.
which is preferably present in the form of a powder or agitated mixture.

Структурата на„Изтребление” е малко разбъркана и може да подразни някои,
The structure of Annihilation is a little shuffled and can irritate some,

Добре разбъркани, изложени на малка половин литър буркани
Well stirred, laid out on a small half-liter jars

Яйце, разбъркано с малко вода.
Egg, mixed with a little bit of water.

Всички трябва да бъдат добре разбъркани и получената смес да се разпространи върху косата.
All should be well stirred and the resulting mixture spread on the hair.

Детайли- панел, с разбъркани, прозрачни букви на гърба на панела.
Details- case with scrambled, transparent letters on the back of the case.

Обичам ги разбъркани с ориз.
I always liked it mixed with rice.

А само го разбърках с пръст. Познай кой обича Робин.
And i only stirred that with my pinky guess who loves robin.